Results for filistinai translation from Lithuanian to Russian

filistinai
Филистимляне

filistinai atėję sustojo rafajų slėnyje.
И Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаимов.

o filistinai atėję sustojo rafaimų slėnyje.
А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

filistinai dar kartą atėjo ir sustojo slėnyje.
И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

filistinai dar kartą atėjo ir sustojo rafaimų slėnyje.
И пришли опять Филистимляне и расположились в долине Рефаим.

patrusimas, kasluhas, iš kurio kilo filistinai, ir kaftoras.
Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим.

jabeš gileado gyventojai išgirdo, ką filistinai padarė sauliui.
И услышал весь Иавис Галаадский все, что сделали Филистимляне с Саулом.

filistinai ten paliko savo stabus, kuriuos dovydas įsakė sudeginti.
И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнем.

dovydui pranešė, kad filistinai kariauja prieš keilą ir plėšia klojimus.
И известили Давида, говоря: вот, Филистимляне напали на Кеиль и расхищают гумна.

filistinai pavijo saulių ir jo sūnus ir nužudė jehonataną, abinadabą ir malkišūvą.
И догнали Филистимляне Саула и сыновей его, и убили ФилистимлянеИонафана, и Аминадава, и Малхисуа, сыновей Саула.

viešpats tarė: “argi nespaudė jūsų egiptiečiai, amoritai, amonitai bei filistinai,
И сказал Господь сынам Израилевым: не угнетали ли вас Египтяне, иАморреи, и Аммонитяне, и Филистимляне,

filistinai paėmė dievo skrynią, įnešė ją į dagono šventyklą ir pastatė šalia dagono.
И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.

benjamino gibėjos stovykloje sauliaus sargybiniai pamatė, kad filistinai pakriko ir lakstė į visas puses.
И увидели стражи Саула в Гиве Вениаминовой, что толпа рассеивается и бежит туда и сюда.

filistinai stovėjo ant kalno vienoje kelio pusėje, o izraelitai­ant kalno kitoje; tarp jų buvo slėnis.
И стали Филистимляне на горе с одной стороны, и Израильтяне на горе с другой стороны, а между ними быладолина.

filistinai susirinko, atėjo ir pastatė stovyklą Šuneme. saulius sušaukė visą izraelį, jie pasistatė stovyklą gilbojoje.
И собрались Филистимляне и пошли и стали станом в Сонаме; собрал и Саул весь народ Израильский, и сталистаном на Гелвуе.

filistinai, būkite drąsūs, kad nereikėtų tarnauti hebrajams, kaip jie mums tarnavo. nusiraminkite ir kariaukite”.
укрепитесь и будьте мужественны, Филистимляне, чтобы вам не быть в порабощении у Евреев, как они у вас в порабощении; будьте мужественны и сразитесь с ними.

tačiau pas saulių atėjo pasiuntinys su pranešimu: “skubiai sugrįžk, nes filistinai užpuolė kraštą”.
тогда пришел к Саулу вестник, говоря: поспешай и приходи, ибо Филистимляне напали на землю.

filistinai, išgirdę, kad dovydas pateptas izraelio karaliumi, pakilo dovydo ieškoti. dovydas, tai išgirdęs, išėjo prieš juos.
И услышали Филистимляне, что помазан Давид в царя над всем Израилем, и поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид об этом и пошел против них.

jie pasiuntė pasiuntinius į kirjat jearimą, sakydami: “filistinai sugrąžino viešpaties skrynią. ateikite ir parsigabenkite ją”.
И послали послов к жителям Кириаф-Иарима сказать: Филистимляне возвратили ковчег Господа; придите, возьмите его к себе.

ir jie pasirodė filistinų įgulai. filistinai sakė: “Žiūrėkite, hebrajai išlenda iš plyšių, kuriuose jie buvo pasislėpę”.
Когда оба они стали на виду у отряда Филистимского, то Филистимляне сказали: вот, Евреи выходят из ущелий,в которых попрятались они.