Results for gausybės translation from Lithuanian to Russian

pasigrožėkite skulptūrų kolekcija karališkajame parke prie rosenborgo pilies ir aplankykite kelis iš gausybės kopenhagos muziejų.
Перед тем как отправляться осматривать музеи, познакомьтесь с коллекцией скульптур в Королевском саду замка Розенборг.

todėl jis išaugo aukštesnis už kitus krašto medžius. jo šakos buvo ilgos ir jų padaugėjo dėl vandenų gausybės jam beaugant.
От того высота его перевысила все дерева полевые, и сучьев на нем было много, и ветви его умножались, и сучья его становились длинными от множества вод, когда он разрастался.

ir kad perdėm neišpuikčiau dėl gausybės apreiškimų, man duotas dyglys kūne, šėtono pasiuntinys, kad mane smūgiuotų ir aš neišpuikčiau.
И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я непревозносился.

nerasdami pro kur įnešti dėl žmonių gausybės, jie užlipo ant stogo ir, praardę jį, nuleido ligonį kartu su neštuvais žemyn ties jėzumi.
и, не найдя, где пронести его замноголюдством, влезли на верх дома и сквозь кровлю спустили его с постелью на средину пред Иисуса.

tada jis pasakė: “užmeskite tinklą į dešinę nuo valties, ir pagausite”. jie užmetė ir nebeįstengė jo patraukti dėl žuvų gausybės.
Он же сказал им: закиньте сеть по правую сторону лодки, и поймаете. Они закинули, и уже не могли вытащить сети от множества рыбы.

tu juk sakei: ‘aš tikrai darysiu tau gera ir padauginsiu tavo palikuonis, kad jie bus kaip jūros smiltys ir jų neįmanoma bus suskaičiuoti dėl gausybės’ ”.
Ты сказал: Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, как песок морской, которого не исчислить от множества.

jei norite naktinio gyvenimo pramogų, eikite į senamiestį - čia jūsų laukia gausybė viešbučių barų, klubų, modernių kavinių ir linksmintis mokantys miesto gyventojai.
Любителей ночной жизни в Старом городе ждут множество баров, клубов и модных кафе, там можно встретить местных жителей, которые знают, как хорошо провести время.