Results for nedarykite translation from Lithuanian to Russian

nutraukia šriftų generavimą. nedarykite šito.
Прервать создание шрифтов (не рекомендуется).

nedarykite, jei nesate tikri tuo ką darote!
Вы должны быть уверены в том, что делаете!

nedarykite šalia manęs sau sidabrinių ar auksinių dievų.
не делайте предо Мною богов серебряных, или богов золотых, не делайте себе:

‘nelieskite mano pateptųjų ir mano pranašams nedarykite pikto’.
„Не прикасайтеся к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла".

Šito niekas negali paneigti. taigi nusiraminkite ir nieko galvotrūkčiais nedarykite.
Если же в этом нет спора, то надобно вам быть спокойными и не поступать опрометчиво.

neaukokite viešpačiui jokio iškastruoto gyvulio; šito niekada nedarykite savo žemėje.
животного , у которого ятра раздавлены, разбиты, оторваны или вырезаны, не приносите Господу и в земле вашей не делайте сего ;

mirusio atminimui nedarykite įrėžimų nei kitokių vaizdų ar ženklų savo kūne. aš esu viešpats.
Ради умершего не делайте нарезов на теле вашем и не накалывайтена себе письмен. Я Господь.

nedarykite nieko varžydamiesi ar iš tuščios puikybės, bet nuolankiai vienas kitą laikykite aukštesniu už save
ничего не делайте по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя.

jūs ir tarp jūsų pasiliekantys ateiviai laikykitės mano įstatymų ir įsakymų ir nedarykite nė vienos minėtų bjaurysčių.
А вы соблюдайте постановления Мои и законы Мои и не делайте всех этих мерзостей, нитуземец, ни пришлец, живущий между вами,

jūs taip nedarykite. kas didžiausias tarp jūsų, tebūnie tarsi mažiausias, o vadovaujantis tebūnie kaip tarnas.
а вы не так: но кто из вас больше, будь как меньший, и начальствующий – как служащий.

jie tarnavo stabams, apie kuriuos viešpats buvo jiems pasakęs: “nedarykite tokių”.
и служили идолам, о которых говорил им Господь: „не делайте сего";

laikykitės mano nuostatų. nedarykite to, ką darė pirma jūsų gyvenusieji. aš esu viešpats, jūsų dievas”.
Итак соблюдайте повеления Мои, чтобы не поступать по гнусным обычаям, по которымпоступали прежде вас, и чтобы не оскверняться ими. Я Господь, Бог ваш.

“jūs esate viešpaties, jūsų dievo, vaikai: nedarykite įsipjovimų ir nesiskuskite plikai viršugalvio dėl mirusio,
Вы сыны Господа Бога вашего; не делайте нарезов на теле вашем и не выстригайте волос над глазами вашими по умершем;

neužmirškite viešpaties, savo dievo, sandoros, kurią jis su jumis padarė ir nedarykite sau jokio drožinio ar atvaizdo, nes viešpats tai uždraudė.
Берегитесь, чтобы не забыть вам завета Господа, Бога вашего, который Он поставил с вами, и чтобы не делать себе кумиров, изображающих что-либо, как повелелтебе Господь, Бог твой;

aš nuolat siunčiau savo tarnus, pranašus, ir sakiau: ‘nedarykite to pasibjaurėtino dalyko, kurio aš nekenčiu’.
Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, чтобы сказать: „не делайте этого мерзкого дела, котороеЯ ненавижу".

namų šeimininkas išėjęs tarė: “ne, broliai. meldžiu, nesielkite taip piktai. Šitas vyras yra svečias mano namuose, nedarykite tokios kvailystės.
Хозяин дома вышел к ним и сказал им: нет, братьямои, не делайте зла, когда человек сей вошел в дом мой, не делайте этого безумия;

tavo vietoje aš to nedaryčiau.
На твоём месте я бы этого не делал.