Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jiems vieniems buvo atiduota žemė ir joks svetimšalis nevaikščiojo tarp jų.
которым одним отдана была земля, и среди которых чужой не ходил.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jis apleido viešpatį, savo tėvų dievą, ir nevaikščiojo viešpaties keliais.
и оставил Господа Бога отцов своих, не ходил путем Господним.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tačiau jo sūnūs nevaikščiojo jo keliais, bet pasidavė godumui, imdavo kyšius ir iškreipdavo teisingumą.
Но сыновья его не ходили путями его, а уклонились в корысть и брали подарки, и судили превратно.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ir sakė jam: “tu pasenai, o tavo sūnūs nevaikšto tavo keliais. paskirk mums karalių, kuris mus teistų, kaip yra visose tautose”.
и сказали ему: вот, ты состарился, а сыновья твои не ходят путямитвоими; итак поставь над нами царя, чтобы он судил нас, как у прочих народов.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: