Results for pasivadinęs translation from Lithuanian to Russian

jis tai kalbėjo visiškai atvirai. tada petras, pasivadinęs jį į šalį, ėmė jį drausti.
И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.

o jėzus, pasivadinęs juos, kalbėjo palyginimais: “kaip gali šėtonas išvaryti šėtoną?
И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?

tada petras, pasivadinęs jį į šalį, ėmė drausti: “jokiu būdu, viešpatie, tau neturi taip atsitikti!”
И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!

tada paulius, pasivadinęs vieną šimtininką, paprašė: “nuvesk šį jaunuolį pas tribūną. jis turi jam kai ką pranešti”.
Павел же, призвав одного из сотников, сказал: отведи этого юношу к тысяченачальнику, ибо он имеет нечто сказать ему.

vienas sakys: ‘aš esu viešpaties’, kitas vadinsis jokūbo vardu, trečiasis rašys savo ranka: ‘viešpaties’ ir pasivadins izraeliu’ ”.
Один скажет: „я Господень", другой назовется именем Иакова; а иной напишет рукою своею: „я Господень", и прозовется именем Израиля.