Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
priklauso nuo
Зависит от
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
priklauso grupei
Принадлежит группе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
priklauso & naudotojui
Принадлежит & пользователю
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tai priklauso nuo oro.
Зависит от погоды.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Šis dviratis priklauso man.
Этот велосипед принадлежит мне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
taškas priklauso šiai kreivei.
Кривая содержит точку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ataskaita priklauso neįdiegtam paketui
Отчёт относится к пакету, который не был установлен.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tai visada priklauso nuo kalbos.
Всегда зависит от языка.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tikrinti ar taškas priklauso kreivei
Принадлежность точки этой кривой
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
id resurso, kuris priklauso programai
id ресурса, принадлежащего приложению
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tikrinti ar taškas priklauso šiam daugiakampiui
Принадлежность точки этому многоугольнику
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumentacijos autoriaus teisės priklauso 2004, 2007
Документация & copy; 2004
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Žvalgybininkai įtaria, kad pėdsakai priklauso lokiui.
Разведчики подозревают, что следы принадлежат медведю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
argumentai – priklauso nuo pagrindinės parinktiesname of translators
Аргументы - в зависимости от основного параметраname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tikrinama, ar nurodytas taškas priklauso nurodytai kreivei
Проверить на принадлежность точки кривой
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visos aukos, kurias aukoja izraelitai, priklauso kunigui.
и всякое возношение из всех святынь сынов Израилевых, которые они приносят к священнику, ему принадлежит,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Šiame išbandyme reiks atpėti kokia vėliava priklauso duotajai sričiai
В этом упражнении вы должны указать флаг по названию страны или региона
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
priklauso & grupei: file size isn' t considered in the search
Принадлежащие & группе: file size isn' t considered in the search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
programos autoriaus teisės priklauso 2003- 2007 cies breijs cies at kde dot nl
& copy; 2003- 2005 cies breijs cies at kde dot nl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ši vėliava priklauso: @ option: radio this flag belongs to:
Этот флаг принадлежит: @ option: radio this flag belongs to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: