Results for sunaikinta translation from Lithuanian to Russian

sunaikinta laivų
Уничтожено кораблей

kaip paskutinis priešas bus sunaikinta mirtis.
Последний же враг истребится – смерть,

vaitokite, taršišo laivai, nes jūsų tvirtovė sunaikinta.
Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.

moabo tauta bus sunaikinta, nes ji didžiavosi prieš viešpatį.
И истреблен будет Моав из числа народов, потому что он восстал против Господа.

jie tarė: “benjamino paveldėjimas teks išlikusiems, kad nebūtų sunaikinta giminė izraelyje.
И сказали: наследственная земля пусть остается уцелевшим сынам Вениамина, чтобы не исчезло колено от Израиля;

izraelitai gailėjosi brolio benjamino ir kalbėjo: “Šiandien viena izraelio giminė sunaikinta.
И сжалились сыны Израилевы над Вениамином, братом своим, и сказали:ныне отсечено одно колено от Израиля;

jūsų šalis ištuštėjusi, miestai sudeginti, laukų vaisius svetimieji ryja jūsų akivaizdoje. visa yra sunaikinta svetimųjų.
Земля ваша опустошена; города ваши сожжены огнем; поля ваши в ваших глазах съедают чужие; все опустело, как после разорения чужими.

ji tuščia, išplėšta ir sunaikinta. Širdis alpsta, keliai dreba, visų veidai iš baimės pabalę.
Разграблена, опустошена и разорена она, – и тает сердце, коленитрясутся; у всех в чреслах сильная боль, и лица у всех потемнели.

Šiaurės karalius atėjęs supils pylimą ir paims sutvirtintą miestą. pietų karalius neatsilaikys, jo rinktinė kariuomenė bus sunaikinta.
И придет царь северный, устроит вал и овладеетукрепленным городом, и не устоят мышцы юга, ни отборное войско его; недостанет силы противостоять.

klausyk­piemenų šauksmas! sunaikintas jų išdidumas. klausyk! tai jaunų liūtų riaumojimas, nes sunaikinta jordano didybė.
Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их; слышно рыкание молодых львов, потому что опустошена краса Иордана.

jona ėjo per miestą vieną dieną. jis skelbė: “dar keturiasdešimt dienų, ir ninevė bus sunaikinta”.
И начал Иона ходить по городу, сколько можно пройти в один день, и проповедывал, говоря: еще сорок дней и Ниневия будет разрушена!

aš sakiau: “atsitraukite nuo manęs, aš graudžiai verksiu. neguoskite manęs, nes mano tauta sunaikinta”.
Потому говорю: оставьте меня, я буду плакать горько; не усиливайтесь утешать меня в разорении дочери народа моего.

kareivijų viešpats, izraelio dievas, apie moabą sako: “vargas nebojui, jis apiplėštas; kirjataimai paimti, tvirtovė sugėdinta ir sunaikinta.
О Моаве так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: горе Нево! он опустошен; Кариафаим посрамлен и взят; Мизгав посрамлен и сокрушен.

tavo eilė būti sunaikintam atėjo! tu, kuris gyveni krašte, ne džiaugsmo, bet sunaikinimo diena atėjo.
дошла напасть до тебя, житель земли! приходит время, приближается день смятения, а не веселых восклицанийна горах.