Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sveika širdiskūno gyvybė, o pavydas pūdo kaulus.
Кроткое сердце – жизнь для тела, а зависть - гниль для костей.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o jei auka už nuodėmę bus iš avių, tai ji turi būti sveika.
А если из стада овец захочет он принести жертву за грех, пусть принесет женского пола, без порока,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
“kūno žiburys yra akis. todėl, jei tavo akis sveika, visas tavo kūnas bus šviesus.
Светильник для тела есть око. Итак, если око твоебудет чисто, то все тело твое будет светло;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada jis tarė žmogui: “ištiesk ranką!” tas ištiesė, ir ji tapo sveika kaip ir antroji.
Тогда говорит человеку тому: протяни руку твою. И он протянул, и стала она здорова, как другая.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o jis tarė jai: “dukra, tavo tikėjimas išgydė tave, eik rami ir būk sveika nuo savo ligos”.
Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kūno žiburys yra tavoji akis. todėl, jei tavo akis sveika, visas tavo kūnas bus šviesus. o jeigu tavo akis pikta, visas tavo kūnas bus tamsus.
Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atėjęs pas ją, angelas tarė: “sveika, malonėmis apdovanotoji! viešpats su tavimi! palaiminta tu tarp moterų!”
Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sveiki atvykę
Добро пожаловать в
Last Update: 2010-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.