Results for tamsoje translation from Lithuanian to Russian

jie grabalioja tamsoje ir blaškosi kaip girti”.
ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.

Šviesa šviečia tamsoje, ir tamsa jos neužgožė.
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

jie naktį padarė diena, tačiau trūksta šviesos tamsoje.
А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.

pamokyk mus, ką turime jam sakyti, nes mes nesusigaudome tamsoje.
Научи нас, что сказать Ему? Мы в этой тьме ничего не можем сообразить.

kas keikia tėvą ir motiną, to žiburys užges visiškoje tamsoje.
Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы.

jis atidengia, kas paslėpta tamsoje, ir iškelia švieson mirties šešėlį.
открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;

kas sakosi esąs šviesoje, o savo brolio nekenčia, tas dar tebėra tamsoje.
Кто говорит, что он во свете, а ненавидит брата своего, тот еще во тьме.

bet jūs, broliai, nesate tamsoje, kad toji diena jus užkluptų lyg vagis.
Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать.

tuomet saliamonas tarė: “viešpats kalbėjo, kad nori gyventi tirštoje tamsoje.
Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле,

jis apreiškia gilybes ir paslaptis, žino, kas yra tamsoje, ir šviesa yra aplinkui jį.
он открывает глубокое и сокровенное, знает, что во мраке, и свет обитает с Ним.

ko gi aš dar laukiu? mano namai yra kapas; aš savo guolį pasiklojau tamsoje.
Если бы я и ожидать стал, то преисподняя – дом мой; во тьме постелю я постель мою;

kad apšviestų esančius tamsoje ir mirties šešėlyje, kad pakreiptų mūsų žingsnius į ramybės kelią”.
просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.

kas iš jūsų bijo viešpaties, teklauso jo tarno balso. kas vaikščioja tamsoje, tepasitiki viešpačiu, savo dievu.
Кто из вас боится Господа, слушается гласа Раба Его? Кто ходитво мраке, без света, да уповает на имя Господа и да утверждается в Боге своем.

jėzus vėl prabilo: “aš­pasaulio šviesa. kas seka manimi, nebevaikščios tamsoje, bet turės gyvenimo šviesą”.
Опять говорил Иисус к народу и сказал им: Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

tamsiai raudona
Малиновая