Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kadangi jis neaplankė savo rūstybėje ir nekreipė dėmesio į kvailybę,
a sada èim te gnev pohodi, nije nita, niti je gledao na sve to si uèinio;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aš teisiu tave kaip svetimautoją ir žudytoją. savo rūstybėje ir pavyde praliesiu tavo kraują
i sudiæu ti kako se sudi onima koje èine preljubu i onima koje krv prolivaju, i daæu te na smrt gnevu i revnosti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada savo rūstybėje išžudysiu jus kardu: jūsų žmonos liks našlėmis ir vaikai našlaičiais.
i zapaliæe se gnev moj, i pobiæu vas maèem, pa æe vae ene biti udovice i vaa deca sirote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
užsirūstinęs padarysi juos kaip degančią krosnį; viešpats sunaikins juos savo rūstybėje, praris juos ugnis.
uèiniæe ih kao peæ zaarenu, kad se razgnevi; gnev æe ih gospodnji progutati, i oganj æe ih prodreti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
“viešpatie, girdėjau tavo kalbą ir nusigandau. atnaujink ir apreikšk savo darbą metuose, savo rūstybėje prisimink gailestingumą.
gospode, èuh reè tvoju, i uplaih se; gospode, delo svoje usred godina saèuvaj u ivotu, usred godina objavi ga, u gnevu seti se milosti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo darbo rezultatai užsitraukė šventaja rūstybę.
plodove njegovog rada, sveti gnev je snašao
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: