Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ir išvaduotų tuos, kurie, bijodami mirties, visam gyvenimui buvo patekę į vergiją.
i da izbavi one koji god od straha smrti u svemu ivotu bie robovi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jis juos atiduos į vergiją, kol gimdančioji pagimdys. tada jo brolių likutis sugrįš į izraelį.
zato æe ih ostaviti dokle ne rodi ona koja æe roditi; tada æe se ostatak braæe njegove vratiti sa sinovima izrailjevim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atiduoti jums kostiumą reikštų atiduoti save patį. o tai reikštų vergiją arba prostituciją, nelygu kurioje valstijoje.
predati odijelo značilo bi predati mene samoga, što bi bio prinudni rad, ili, ovisno o saveznoj državi, čak prostitucija.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1442-iais mūsų viešpaties metais turkų sultonas paėmė į vergiją tūkstantį transilvanijos jaunuolių, kad padidintų savo armiją.
ljeta gospodnjega, 1442. turski je sultan porobio 1000 transilvanijskih dečaka da popuni redove svoje vojske.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"visi žmonės gimsta lygūs." Šiais žodžiais jis netikėjo, kol neleido savo paties vaikams gyventi vergijoje.
"svi ljudi su stvoreni jednaki", riječi u koje nije iskreno vjerovao, otkad je dozvolio svoj rođenoj djeci, da ľive u ropstvu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting