Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daugiacentris tyrimas n=40
multicentrická štúdia n = 40
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tyrimas 1 (ribavic; p01017) buvo atsitiktinių imčių, daugiacentris, jame
Štúdia 1 (ribavic; p01017) bola randomizovaná, multicentrická štúdia, ktorá zahŕňala 412 predtým neliečených dospelých pacientov s chronickou
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
17 daugiacentris, jame dalyvavo 412 anksčiau negydytų lėtiniu hepatitu c sergančių suaugusių žmonių, infekuotų Živ.
Štúdia 1 (ribavic; p01017) bola randomizovaná, multicentrická štúdia, ktorá zahŕňala 412 predtým neliečených dospelých pacientov s chronickou hepatitídou typu c, ktorí boli ko- infikovaní hiv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
triton buvo tarptautinis daugiacentris, atsitiktinių imčių dvigubai aklu būdu atliktas paralelinių grupių tyrimas, kuriame dalyvavo 13 608 pacientai.
triton bola multicentrická, medzinárodná, randomizovaná, dvojito zaslepená štúdia s paralelnými skupinami a s 13 608 pacientmi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
start yra atsitiktinių imčių, daugiacentris, dvigubai koduotas, 3 tyrimo krypčių, paralelinių grupių vaisto saugumo tyrimas.
Štúdia start bola randomizovaná, multicentrická, dvojito zaslepená štúdia bezpečnosti s 3 paralelnými ramenami.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vienas didelis, atviras, daugiacentris, tarptautinis randomizuotas iii fazės tyrimas atliktas pacientams, kuriems buvo naujai diagnozuota ph+ lml.
vykonalo sa jedno veľké, otvorené, multicentrické, medzinárodné, randomizované klinické skúšanie fázy iii s pacientmi s novodiagnostikovanou ph+ cml.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
febuxostat allopurinol controlled trial, fact) buvo iii fazės, atsitiktinių imčių, dvigubai koduotas, daugiacentris, 52 savaites trukęs tyrimas.
skúšobná štúdia kontrolovaná febuxostatom a alopurinolom (fact) bola randomizovaná, dvojito zaslepená, multicentrická štúdia fázy 3 v trvaní 52 týždňov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1 - pirmasis atviras, atsitiktinės atrankos, nepalyginamasis daugiacentris tyrimas atliktas su pacientais, kuriems pradinis gydymas 400 mg arba 600 mg imatinibo doze buvo neveiksmingas.
1 - otvorená, randomizovaná, nekomparatívna, multicentrická štúdia bola vykonaná u pacientov, u ktorých zlyhala úvodná liečba so 400 alebo 600 mg imatinibu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
daugiacentris, tarptautinis klinikinis tyrimas, skirtas ivertinti antitrombino alfa sauguma ir veiksminguma padidinto trombozes pavojaus atvejais pacientams, sergantiems igimtu antitrombino (at) nepakankamumu.
multicentrická medzinárodná štúdia hodnotiaca bezpecnost a úcinnost antitrombínu alfa u pacientov s vrodeným nedostatkom antitrombínu (at) v situáciách s vysokým rizikom trombózy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
allopurinol and placebo- controlled efficacy study of febuxostat, apex) buvo iii fazės, atsitiktinių imčių, dvigubai koduotas, daugiacentris, 28 savaites trukęs tyrimas.
Štúdia účinnosti febuxostatu kontrolovaná na základe alopurinolu a placeba (apex) bola randomizovaná, dvojito zaslepená, multicentrická štúdia fázy 3 v trvaní 28 týždňov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
65 ii fazės atvirame, daugiacentriame, vienos grupės tyrime dalyvavo 51 vaikas, sergantis naujai diagnozuota ir negydyta lėtinės fazės lml.
65 celkovo 51 pediatrických pacientov s novodiagnostikovanou a neliečenou cml v chronickej fáze bolo zaradených do otvoreného, multicentrického klinického skúšania fázy ii s jedným ramenom liečby.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: