Results for ekstravazacija translation from Lithuanian to Slovak

tai vadinama ekstravazacija.
extravazácia vznikne, ak protinádorový liek, ktorý sa vstrekuje do žily, uniká alebo je náhodne vstreknutý do tkaniva v okolí žily, kde môže spôsobiť vážne poškodenie.

dažnis nežinomas: ekstravazacija.
neznáme: extravazácia.

skausmas, edema, uždegimas, ekstravazacija.
Časté účinky (1– 10%): bolesť, edém, zápal, extravazácia.

labai reti: ekstravazacija *. * ekstravazacija pasireiškė labai retai.
veľmi zriedkavé: extravazácia *. * extravazácia bola hlásená veľmi zriedkavo.

jei įvyksta ekstravazacija, bent 3 m nesius saugokite tą sritį nuo šviesos.
ak extravazácia vznikne, táto oblasť sa má najmenej 3 mesiace chrániť pred svetlom.

reikia imtis ypatingų atsargumo priemonių, kad injekcijos vietoje neįvyktų ekstravazacija.
zvýšená opatrnosť sa musí venovať prevencii vzniku extravazácie v mieste podania injekcie.

vėliau didėja leukocitų sukibimas ir ekstravazacija navikui infiltruojantis limfocitais, monocitais bei granuliocitais.
Ďalej je zvýšená adherencia a extravazácia leukocytov, čo vedie k infiltrácii tumoru lymfocytmi, monocytmi a granulocytmi.

- savene skiriamas tik tuo atveju, jeigu jums buvo ekstravazacija susijusi su chemoterapija, turinčia
- savene sa podáva len v prípade extravazácie spôsobenej antracyklínovou chemoterapiou.

pojūtis trombozė injekcijos vietoje mėlynė injekcijos vietoje injekcijos vietos uždegimas deginimas injekcijos vietoje ekstravazacija injekcijos vietoje
pyrexia triaška slabosť pocit tlaku na hrudi, trombóza v mieste vpichu podliatina v mieste vpichu zápal v mieste vpichu pálenie v mieste vpichu extravazácia v mieste vpichu krvácanie miesta vpichu pruritus v mieste vpichu pocit tlaku

antraciklinų ekstravazacija – pažeidimas, kurį galima gydyti įvairiais būdais, tačiau kuriam nėra standartinio patvirtinto gydymo.
antracyklínová extravazácia je stav, ktorý sa v súčasnosti dá liečiť pomocou rôznych metód, avšak pre ktorý neexistuje žiadna štandardná schválená liečba.

Įtraukimo į tyrimo dalies, kai tirtas veiksmingumas, sąlyga buvo ta, kad antraciklinų ekstravazacija būtų patvirtinta fluorescentine mikroskopija vienoje ar daugiau biopsijų.
podmienkou zaradenia do tejto štúdie bolo potvrdenie antracyklínovej extravazácie fluorescenčnou mikroskopiou jednej alebo viacerých biopsií.

toliau pateikta informacija pagrįsta dviem klinikiniais savene, paskirto pacientams, kuriems nustatyta ekstravazacija ir kuriems jau atliekami gydymo chemoterapinėmis medžiagomis ciklai, tyrimais tt01 ir tt02.
nasledujúce informácie sú získané na základe 2 klinických štúdií, tt01 a tt02, v ktorých bol savene podávaný pacientom s extravazáciou, s prebiehajúcimi cyklami chemoterapie.

bendri sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai reakcijos infuzijos vietoje paprastai būdavo lengvos ir pasireikšdavo odos hiperpigmentacija, uždegimu, paraudimu ar sausumu, flebitu ar ekstravazacija, venos išsiplėtimu.
reakcie v mieste infúzie boli väčšinou mierne: hyperpigmentácia, zápal, sčervenanie alebo vysušenie kože, flebitída alebo extravazácia a opuch žily.

efektyvumo tyrime nebuvo vertinami pacientai, kuriems ekstravazacija pasireiškė dėl centrinės venos kateterių (angl. central venous access device – cvad).
pacienti s extravazáciou spôsobenou centrálnym venóznym katétrom (cvad) neboli zaradení do vyhodnotenia účinnosti.

(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged buvo atlikti du jo veiksmingumo tyrimai, kuriuose iš viso dalyvavo 80 pacientų, kuriems dėl antraciklinų (epirubicino arba doksorubicino) vartojimo pasireiškė ekstravazacija.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int © emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged uskutočnili sa dve štúdie o účinnosti, ktorých sa zúčastnilo celkovo 80 pacientov s extravazáciou v dôsledku antracyklínov, napríklad epirubicínu alebo doxorubicínu.