Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
labai reti pseudomembraninis enterokolitas (žr.
veľmi zriedkavé:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- diagnozuotas ar įtariamas nekrotinis enterokolitas;
- preukázaná alebo suspektná nekrotizujúca enterokolitída;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dažni: nekrozinis enterokolitas, žarnos prakiurimas nedažnas: kraujavimas iš virškinimo trakto
Časté: nekrotizujúca enterokolitída, perforácia čreva menej časté: gastrointestinálne krvácanie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
virškinimo trakto sutrikimai retais atvejais pasireiškė dehidratacija dėl poveikio virškinimo traktui, virškinimo trakto perforacija, išeminis kolitas, kolitas ir neutropeninis enterokolitas.
poruchy gastrointestinálneho traktu zriedkavo sa zaznamenala dehydratácia následkom zažívacích nežiaducich účinkov, gastrointestinálna perforácia, ischemická kolitída, kolitída a neutropenická enterokolitída.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
14 virškinimo trakto sutrikimai reti: pykinimas, vėmimas, viduriavimas, anoreksija labai reti: glositas, disfagija; enterokolitas.
zriedkavé:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nedažni: bespalvės išmatos, vėmimas melena nedažni: obstipacija, pseudomembraninis enterokolitas, atsirūgimas rūgštimi, burnos sausmė, dispepsija reti: disfagija, išmatų nelaikymas reti: cholecistitas, gelta, kepenų kepenų ir tulžies pūslės ir sutrikimas latakų sutrikimai:
poruchy kože
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.