Results for konkuruoti translation from Lithuanian to Slovak

jis išgąsdintas konkuruoti?
je snaď celý posratý?

turim konkuruoti su judančiais paveikslėliais.
musíme držať krok s pohyblivými obrázkami.

tuomet jums nereiktų su niekuo konkuruoti.
to, že hráte už vopred vyhratú bitku s niktošom?

pakenkdami savo konkurentų gebėjimui konkuruoti dėl savo
výsledkom týchto vplyvov môže byť, že spotrebiteľ nemá

jie nori konkuruoti su pebl byču... pritraukti įžymybes.
chcú, aby konkurovalo pebble beach, veď vieš, aby prilákali veľké zvieratá.

paskatos, skatinančios konkuruoti dėl būsimos rinkos;
stimuly pre hospodársku súťaž na budúcom trhu,

iš esmės kiekvienas tinklas turėtų konkuruoti savo jėgomis.
na hospodárskej súťaži by sa každá sieť mala zúčastniť zásadne z vlastnej sily.

a) padėti privačiam sektoriui konkuruoti pasaulio ekonomikoje;
(b) zlepšovať kvalitu verejného rozhodovania na všetkých úrovniach; a

vokietijoje atskiri sandėlininkai turi konkuruoti dėl grūdų saugojimo paslaugų teikimo.
v nemecku musia jednotliví správcovia skladov súťažiť o zákazku na uskladnenie obilnín.

tik naujausios technologijos ir novatoriškos idėjos leis europai konkuruoti pasaulinėje ekonomikoje.
konkurovať v globálnej ekonomike umožnia európe iba najnovšie technológie a inovačné myšlienky

todėl eo atžvilgiu, galima atmesti kliūtis sėkmingai konkuruoti prekybos rinkoje.
možno preto vylúčiť významné ohrozenie účinnej hospodárskej súťaže na obchodnom trhu s eo.

taikant šį standartą, tiekėjai gali konkuruoti kainomis, produkto kokybe ir savybėmis.
v rámci štandardu môžu dodávatelia súťažiť v cene, kvalite a vlastnostiach produktov.

jeigu europa nori konkuruoti tarptautiniu lygiu, minėti struktūriniai trūkumai turi būti pašalinti.
ak má európa súťažiť v medzinárodnom meradle, musí prekonať tieto štrukturálne slabiny.

todėl joks kitas kobalto gamintojas negalės reikšmingai konkuruoti su naująja „inco“.
preto žiadny iný výrobca kobaltu nebude schopný vyvinúť na podnik new inco výrazný konkurenčný tlak.

laukiamos kapitalo grąžos turi pakakti restruktūrizuotai įmonei konkuruoti rinkoje, pasinaudojant savo privalumais.“
očakávaná návratnosť kapitálu musí byť dostačujúca na to, aby umožnila reštrukturalizovanej firme súťažiť na trhu na základe vlastných zásluh.“

investuotojas – „avtozaz“ – nesukūrė savo modelių, kurie galėtų konkuruoti es rinkoje.
investor – avtozaz – nevyvíjal vlastné modely, ktoré by mohli konkurovať na trhu eÚ.

konkuruojantys pajėgumai
konkurenčné kapacity