Results for pusiaukelėje translation from Lithuanian to Slovak

pusiaukelėje tarp...
- takže na polceste...

pusiaukelėje tarp kvartalų.
pracujem tu.

mes pusiaukelėje, žmonės.
sme v polovici cieľa, vážení.

jis jau turbūt pusiaukelėje!
poďmeísť!

džiaugiasi tie, kas yra žinių pusiaukelėje.“
potešenie patrí tým, čo veci poznajú len spolovice.“

radau jį prie mirties slenksčio, pusiaukelėje į kalvą.
našla som ho skoro polomŕtveho ako sa škriabal hore.

Įprastu būdu pusiaukelėje įjungiami stabdžiai ir jais transporto priemonė stabdoma tol, kol sustoja.
v polovici dráhy sa brzdí normálne, až vozidlo zastaví.

dabar aš manau, kad tu buvai teisi... galbūt man pirma reikėjo nueiti į pastatą pusiaukelėje... dėl savo saugumo.
ale momentálne mám pocit... možno máte pravdu. možno by som mal najprv skúsiť ten ústav.

kadangi pirmas uždavinys jau buvo įvertinimo objektu plano įgyvendinimo pusiaukelėje, kiti du uždaviniai yra pagrindiniai galutinio įvertinimo, numatyto paskutinį 2004 metų ketvirtį, objektai.
niektoré z uvedených cieľov zostávajú veľmi všeobecné a neexistujú žiadne kritériá na zmeranie úspešnosti alebo neúspešnosti stratégie a plánu pri ich dosahovaní.

kai pasibaigia pirminis putojimas ir pasirodo gausūs balti garai, virinama stipriai (rūgšties garai susikondensuos pusiaukelėje į viršų iki kolbos kaklelio), kol nelieka jokių juodų dalelių ir mineralizatas tampa skaidriu, melsvai žalios spalvos.
keď počiatočné spenenie zmizne a objavia sa výdatné biele výpary, varte intenzívne (výpary kyseliny budú kondenzovať do polovice výšky hrdla banky) dovtedy, kým nezostanú žiadne čierne častice a kým produkt natrávenia nenadobudne číru bledú modro-zelenú farbu.