Results for savalaikiškumo translation from Lithuanian to Slovak

tačiau šie šaltiniai netenkina ecbs aprėpties ir savalaikiškumo poreikių .
je nevyhnutné vytvoriť účinné postupy na vymieňanie gfs v rámci escb , zabezpečiť , aby mal escb včas gfs , ktoré zodpovedajú jeho potrebám , a aby bol medzi nimi a prognózami ncb o tých istých premenných súlad bez ohľadu na to , či štatistické údaje zbierajú ncb , alebo príslušné národné orgány .

reikalingas nuolatinis pagrindinių europos ekonomikos rodiklių (peer) savalaikiškumo, aprėpties ir sklaidos gerinimas.
je potrebné nepretržité zlepšovanie včasnosti, rozsahu a zverejňovania najdôležitejších európskych ekonomických ukazovateľov (peei).

terminų , kai taikytina atsižvelgdami į ecb privalomųjų atsargų sistemos savalaikiškumo reikalavimus , ir atitinkamai informuoja atskaitinguosius agentus .
národné centrálne banky rozhodujú o dátume , kedy potrebujú dostávať údaje od spravodajských jednotiek , aby splnili nižšie uvedené termíny , pričom berú do úvahy , ak je to potrebné , požiadavky systému povinných minimálnych rezerv ecb na včasnosť a informujú o tom spravodajské jednotky .

siekiant papildyti renkamus duomenis galima naudotis kitais šaltiniais, įskaitant administracinius duomenis, jeigu šie šaltiniai yra tinkami svarbos ir savalaikiškumo požiūriu.
iné zdroje vrátane administratívnych údajov sa môžu použiť na doplnenie údajov, ktoré sa majú zbierať v prípade, že sú tieto zdroje vhodné z hľadiska dôležitosti a dodržania stanovených termínov.

prf teikia mėnesio pabaigos atsargų duomenis apie prf akcijas (vienetus) vadovaudamiesi 7 straipsnio 2 dalyje nustatytais savalaikiškumo reikalavimais;
fondy peňažného trhu vykazujú údaje o stavoch akcií/podielových listov fondov peňažného trhu ku koncu mesiaca v súlade s požiadavkami na včasnosť ustanovenými v článku 7 ods. 2;

--- prf teikia mėnesio pabaigos atsargų duomenis apie prf akcijas( vienetus) vadovaudamiesi 6 straipsnio 2 dalyje nustatytais savalaikiškumo reikalavimais.
1 za predpokladu, že fondy peňažného trhu namiesto toho vykazujú údaje bilancie v súlade s článkom 6 nariadenia( es) č.

trumpojo laikotarpio statistikos (tls) srityje reikia tobulinti paslaugų, ypač teikiamų paslaugų kainų, laiko eilučių ilgio ir duomenų savalaikiškumo aprėptį.
pokiaľ ide o krátkodobé štatistiky, vyžaduje sa zlepšenie rozsahu služieb, najmä cien služieb, dĺžky časových radov a včasnosti údajov.

ncb gali taikyti nuo duomenų apie vertybinių popierių kainos perkainojimus teikimo dažnumo bei savalaikiškumo nukrypti leidžiančias nuostatas ir reikalauti, kad šie duomenys būtų teikiami kas ketvirtį ir tokiais pat terminais kaip kas ketvirtį teikiami atsargų duomenys, jeigu vykdomi šie reikalavimai:
národné centrálne banky môžu udeliť výnimky týkajúce sa periodicity a včasnosti vykazovania precenení cenných papierov a vyžadovať tieto údaje štvrťročne a s rovnakou včasnosťou ako v prípade údajov o stavoch vykazovaných štvrťročne, ak sú splnené tieto podmienky:

ncb nusprendžia, kada ir kokiu periodiškumu jiems reikia gauti duomenis iš atskaitingųjų agentų, kad būtų laikomasi toliau nurodytų terminų, kai taikytina, atsižvelgdami į ecb privalomųjų atsargų sistemos savalaikiškumo reikalavimus, ir atitinkamai informuoja atskaitinguosius agentus.
národné centrálne banky rozhodujú kedy a s akou periodicitou potrebujú dostávať údaje od spravodajských jednotiek, aby splnili nižšie uvedené termíny, pričom berú do úvahy, ak je to potrebné, požiadavky systému povinných minimálnych rezerv ecb na včasnosť a informujú o tom spravodajské jednotky.

savalaikiškumas
včasnosť