Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7 seropozityvūs abiem tipams visą stebėjimo laiką (iki 18 mėnesių), išliekant padidėjusiam antikūnų kiekiui po susidūrimo su natūralia infekcija.
aj napriek tomu všetci jedinci zostali séropozitívnymi na oba typy počas celej doby sledovania (až do 18. mesiaca) a udržali sa u nich hladiny protilátok rádovo prevyšujúce hladiny protilátok vytvorené po prirodzenej infekcii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nepaisant to, visi asmenys išliko seropozityvūs abiem tipams visą stebėjimo laiką (iki 18 mėnesių), išliekant padidėjusiam antikūnų kiekiui po susidūrimo su natūralia infekcija.
aj napriek tomu všetci jedinci zostali séropozitívnymi na oba typy počas celej doby sledovania (až do 18. mesiaca) a udržali sa u nich hladiny protilátok rádovo prevyšujúce hladiny protilátok vytvorené po prirodzenej infekcii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kiekviename ūkyje paimtų paukščių mėginių skaičių, kuris nustatomas užtikrinant 95 % nustatymo tikimybę nustatant bent vieną užkrėstą paukštį, jei seropozityvių paukščių paplitimas sudaro > 30 %.
počet jedincov, z ktorých sa zozbierali vzorky v každom poľnohospodárskom podniku, sa určuje tak, aby sa zabezpečila 95 % pravdepodobnosť označenia aspoň jedného pozitívneho jedinca v prípade, že prevalencia sérologicky pozitívnych jedincov je ≥ 30 %.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting