Results for subordinuotas translation from Lithuanian to Slovak

viešieji partneriai bendrijai teikia tik kapitalą ir subordinuotas paskolas.
verejní spoločníci poskytujú komanditnej spoločnosti iba kapitál a podriadené pôžičky.

skolos (subordinuotas) kapitalas turi atitikti šias papildomas sąlygas:
podriadený záväzok bude spĺňať tieto dodatočné podmienky:

subordinuotas turtas turi būti nurodomas atskirai kaip turto postraipsniai ir kaip postraipsniai, sukurti pagal direktyvos 5 straipsnį.
podriadené aktíva sa budú vykazovať osobitne ako podpoložky položiek štruktúry a podpoložky vytvorené podľa článku 5.

— tiesiogines investicijas – nuosavo arba kvazinuosavo kapitalo instrumentų įsigijimą (subordinuotas paskolas) privačiose įmonėse;
– prostriedkami a čistou hodnotou spočíva najmä v sumách, ktoré sa majú podľa zmluvných ustanovení ešte uhradiť.

Ši suma buvo nuosavas kapitalas, kuris nemokumo (bankroto) atveju būtų traktuojamas kaip antraeilis (subordinuotas) kreditorių reikalavimų tenkinimo požiūriu.
táto suma predstavovala vlastné imanie, ktoré je v prípade platobnej neschopnosti podriadeným dlhom.

--- subordinuota skola skolos vertybinių popierių, kurių pradinis terminas- nuo vienerių iki dvejų metų imtinai, forma.
--- podriadené dlhy vo forme dlžobných cenných papierov s pôvodnou splatnosťou viac ako jeden rok a do dvoch rokov vrátane.