Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tam nuimkite vaikų neatidaromą dangtelį ir užklijuotą
predtým
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tam nuimkite vaikų neatidaromą dangtelį ir užklijuotą foliją.
je potrebné odstrániť viečko bezpečné pre deti a fóliové tesnenie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uŽtaisas ĮdĖtas Į permatomĄ plastikinĮ dĖklĄ, uŽklijuotĄ aliuminio folija, ant kurios iŠspausdinta informacija
text nachÁdzajÚci sa na alumÍniovej fÓlii pouŽitej na uzatvorenie transparentnej plastovej priehradky, do ktorej je vloŽenÁ nÁplŇ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
paraiška, jos priedai, nurodyti instrukcijose konkurso dalyviams, ir 4 straipsnyje nurodyti patvirtinamieji dokumentai įdedami į užklijuotą neidentifikuojamą voką, ant kurio užrašoma tik:
ponuka, jej prílohy ustanovené v pokynoch pre uchádzačov, a podporné dokumenty, uvedené v článku 4, budú uložené v zapečatenej neidentifikovateľnej obálke, ktorá bude uvádzať len:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
prieš užklijuojant pleistrą odą reikia nuplauti švariu vandeniu (be jokių plovimo priemonių) ir gerai nusausinti.
14 pred aplikáciou sa má pokožka starostlivo očistiť čistou vodou (nie čistiacimi prostriedkami) a dôkladne osušiť.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: