Results for gliukozaminas translation from Lithuanian to Slovenian

gliukozaminas
glukozamin

gliukozaminas.
pridobljen iz lupinarjev.

- veiklioji medžiaga yra gliukozaminas.
- zdravilna učinkovina je glukozamin.

n-acetil-α-d-gliukozaminas
n-acetil-.alfa.-d-glukozamin

gliukozaminas neskirtas ūmaus skausmo simptomams šalinti.
glukozamin ni indiciran za zdravljenje akutnih bolečinskih simptomov.

gliukozaminas nėra skirtas aštraus skausmo simptomų gydymui.
glukozamin ni indiciran za zdravljenje akutnih bolečinskih simptomov.

i priedą (pildyti savo šalies kalba)] gliukozaminas
glucomed in povezana imena (glejte dodatek 1) 625 mg tablete [glejte dodatek i – izpolni država članica]

Žindymo laikotarpis duomenų, kad gliukozaminas išsiskiria su žmogaus pienu, nėra.
dojenje ni podatkov o izločanju glukozamina v humano mleko.

gliukozaminas laikomas paprasta, labai tirpia medžiaga, todėl lyginamasis biologinio tinkamumo tyrimas nėra būtinas.
glukozamin se šteje za preprosto spojino, ki ima veliko topnost, zato se je zdelo, da primerjalna raziskava biološke uporabnosti za odobritev ni potrebna.

gliukozaminas yra endogeninė medžiaga, kuri paprastai sudaro kremzlės tarpląstelinės medžiagos polisacharidines grandines ir sąnarių skysčio gliukozamino polisacharidus.
glukozamin je endogena snov, običajen gradnik polisaharidne verige v hrustančnem matriksu in glikozaminoglikanov v sinovialni tekočini.

gliukozaminas pasaulinėje rinkoje iš esmės buvo pateiktas kaip maisto papildas, tačiau juo buvo siekta sumažinti osteoartrito simptomus ir sąnarių skausmus.
glukozamin se je večinoma začel tržiti po vsem svetu kot prehransko dopolnilo z namenom lajšanja simptomov pri bolnikih z osteoartritisom ali bolečinami v mišicah oz. izboljšanja funkcije sklepov.

gliukozaminas – palyginti maža molekulė (molekulinė masė 179), gerai tirpstanti vandenyje ir hidrofiliniuose organiniuose tirpikliuose.
glukozamin je relativno majhna molekula (molekulska masa 179), ki je dobro topna v vodi in topna v hidrofilnih organskih topilih.

tyrimai su gyvūnais in vitro ir in vivo parodė, kad gliukozaminas, tikriausiai slopindamas beta ląstelių gliukokinazę, mažina insulino sekreciją ir skatina atsparumą insulinui.
12 podatki iz in vitro ter in vivo študij na živalih kažejo, da glukozamin zavira izločanje inzulina ter povzroča odpornost na inzulin, verjetno preko zaviranja glukokinaze v beta celicah.

nors duomenys nėra visiškai teigiami, buvo nuspręsta, jog apskritai gliukozaminas (hidrochloridas ir sulfatas) buvo veiksmingas mažinant lengva ir vidutinio sunkumo forma kelio osteoartritu sergančių pacientų simptomus.
Čeprav vsi podatki niso enoznačno pozitivni, je bilo ob upoštevanju vseh podatkov zaključeno, da sta oba glukozamina (hidroklorid in sulfat) izkazala učinkovitost pri lajšanju simptomov pri bolnikih z blagim do zmernim osteoartritisom kolena.

pareiškėjo pasiūlytas teiginys suformuluotas taip: „gliukozaminas padeda apsaugoti sąnario kremzlę, veikiamą per intensyvaus judėjimo ar itin didelės apkrovos, ir padeda pagerinti sąnarių judesių diapazoną“;
vložnik je predlagal naslednjo trditev: „glukozamin prispeva k zaščiti sklepnega hrustanca, izpostavljenega prekomernemu gibanju ali obremenitvi, in pomaga izboljšati obseg premikanja sklepov.“

maisto papildai galutiniam vartotojui skirtoje pakuotėje, kurių sudėtyje yra nedidelis gyvūninių produktų kiekis, ir maisto papildai, kurių sudėtyje yra gliukozamino, chondroitino arba chitozano
dodatki za hrano, pakirani za končnega potrošnika, ki vsebujejo majhne količine živalskih proizvodov, in tisti, ki vključujejo glukozamin, kondroitin ali hitosan.