Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 kraujotaka.
2 minut pred dajanjem zdravila savene, da se vzpostavi zadosten krvni obtok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dirbtinė kraujotaka.
umetno srce in pljuča
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
su širdimi, kraujospūdžiu ar kraujotaka susijusios problemos
težave s srcem, krvnim tlakom ali krvnim obtokom
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
padidėjusi methemoglobinemija sumažina kraujotaka išnešiojamo deguonies kiekį.
povečanje methemoglobina zmanjša sposobnost krvnega obtoka za prenašanje kisika.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- sumažėjusi kraujotaka širdies kraujagyslėse, dažnesnis širdies plakimas
zmanjšan pretok krvi skozi srčne žile, hitrejši srčni utrip.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
periferinė kraujotaka sustiprėja, tačiau širdies susitraukimų dažnis nekinta.
posledično se poveča periferni krvni pretok, ne da bi to vplivalo na srčno frekvenco.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jeigu gydytojas nusprendžia, kad lūžio vietoje kraujotaka nepakankama;
kaj morate vedeti, preden boste prejeli zdravilo inductos
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kadangi tulžies rūgščių neabsorbuoja kraujotaka, kepenys turi gaminti daugiau jų.
ker jetra porabijo holesterol za tvorjenje žolčnih kislin, se zmanjšajo ravni holesterola v krvi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
inkstų kraujotaka paprastai sustiprėja, tačiau glomerulų filtracijos greitis dažniausiai nekinta.
32 emea 2005 ledvični krvni pretok se praviloma poveča, medtem ko stopnja glomerulne filtracije (gfr) običajno ostaja nespremenjena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientams, sergantiems periferinių arterijų ligomis (kurių kraujotaka arterijomis sutrikusi);
bolnikom s periferno arterijsko boleznijo (težavami s pretokom krvi v arterijah);
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
343 • pentoksifilino (kraujotakos ligoms gydyti); • kofeino.
− pentoksifilina (za zdravljenje motenj obtočil) − kofeina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.