Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trombocitopenija neutropenija anemija leukopenija limfocitopenija
4 (1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dažniausias minėtos rūšies beždžionių gydymo rezultatas buvo limfocitopenija.
najpogostejši z zdravljenjem povezan učinek je bila pri tej vrsti opic limfocitopenija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gali pasireikšti kelis mėnesius trunkanti limfocitopenija ir padidėti infekcinės ligos galimybė.
pričakujemo limfocitopenijo, trajajočo več mesecev, in imunosupresijo s povečanim tveganjem za okužbe.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nedažnai pasireiškia sunki ilgalaikė limfocitopenija, tačiau jos su vėlyvosiomis infekcinės ligos komplikacijomis sieti nereikėtų.
občasno poročajo o hudih dolgotrajnih limfocitopenijah, ki pa jih ne moremo povezovati s poznimi infekcijskimi zapleti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
neutropenija, trombocitopenija, anemija pancitopenija, febrili neutropenija trombocitopenija, limfocitopenija, kaulų čiulpų slopinimas, eozinofilija, limfodenopatija
nevtropenija, trombocitopenija, anemija pancitopenija, febrilna nevtropenija trombocitemija, limfopenija, depresija kostnega mozga, eozinofilija, limfadenopatija
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nėščių moterų tinkamai atliktų ir gerai kontroliuotų tyrimų duomenų nėra, tačiau esama pranešimų, kad kai kuriems nėštumo metu rituksimabu gydytų moterų kūdikiams pasireiškė laikinas b ląstelių kiekio sumažėjimas ir limfocitopenija.
pri nekaterih novorojenčki, ki so se rodili materam, ki so se med nosečnostjo zdravile z rituksimabom, pa so poročali o prehodnem zmanjšanju števila celic b in limfocitopeniji.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
klinikinių tyrimų metu labai dažni nexavar šalutiniai reiškiniai (pasireiškę daugiau kaip 1 pacientui iš 10) buvo limfocitopenija (žema limfocitų, baltųjų kraujo kūnelių, koncentracija kraujyje), hipofosfatemija (žema fosfatų koncentracija kraujyje), hemoragija (kraujavimas), hipertenzija (aukštas kraujospūdis), diarėja, pykinimas, vėmimas, bėrimas, alopecija (plaukų slinkimas), plaštakų ir pėdų sindromas (plaštakų ir pėdų bėrimas ir skausmas), eritema (raudonis), pruritas (niežėjimas), nuovargis, skausmas ir padidėjusi amilazių ir lipazių (kasos gaminamų fermentų) koncentracija.
v kliničnih študijah so bili najpogostejši neželeni učinki zdravila nexavar (opaženi pri več kot 1 bolniku od 10) limfopenija (nizke ravni limfocitov, vrste belih krvnih celic), hipofosfatemija (nizke ravni fosfata v krvi), hemoragija (krvavitve), hipertenzija (visok krvni tlak), driska, navzeja (občutek slabosti), bruhanje, izpuščaji, alopecija (izpadanje las), sindrom roke in noge (pordele in boleče dlani in podplati), eritem (pordelost), pruritus (srbenje), utrujenost, bolečine in povišane ravni amilaze in lipaze (encimov, ki jih izloča trebušna slinavka).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.