Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktyvi medžiaga - tai kovalentine jungtimi sujungtas rekombinantinis alfa- 2b- interferonas * su monometoksipolietilenglikoliu.
liečivo je kovalentný konjugát rekombinantného interferónu alfa- 2b * s monometoxypolyetylén - glykolom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rekombinantinis alfa- 2b- interferonas yra kovalentiškai sujungtas su monometoksipolietilenglikoliu, kai vidutiniškai 1 polimero molis pakeičiamas baltymo moliu.
rekombinantný interferón alfa- 2b je kovalentne konjugovaný s monometoxypolyetylénglykolom s priemerným stupňom substitúcie 1 molu polyméru/ mol proteínu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pegintron 100 mikrogramų milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui alfa- 2b- peginterferonas (rekombinantinis alfa- 2b- interferonas konjuguotas su monometoksipolietilenglikoliu)
pegintron 100 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantného interferónu alfa- 2b s monometoxypolyetylénglykolom)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
santykinis monometoksipolietilenglikolio (mpeg), kuris atsiskiria nuo pegintron medžiagų apykaitos metu in vivo, netoksiškumas buvo įrodytas ikiklinikiniais ūminio ir poūmio toksiškumo tyrimais su graužikais ir beždžionėmis, standartiniais embriono- vaisiaus vystymosi ir mutageniškumo in vitro tyrimais.
22 relatívna netoxickosť monometoxypolyetylénglykolu (mpeg), ktorý sa uvoľňuje z pegintronu pri jeho metabolizovaní in vivo, sa dokázala v predklinických štúdiách akútnej a subchronickej toxicity u hlodavcov a opíc, v štandardných štúdiách embryofetálneho vývoja a v in vitro skúškach mutagenity.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 14
Quality: