Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oksalatinė nefropatija
oksalatna nefropatija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipertenzija, ii tipo cukrinis diabetas ir nefropatija.
in sicer, so bili videti manj ugodni pri ženskah in pri ne - belcih.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anurija, hemolizinis ureminis sindromas nefropatija, hemoraginis cistitas
anurija, hemolitično- uremični sindrom nefropatija, hemoragični cistitis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
prasidedanti glomerulinė diabetinė nefropatija, kuri iš pradžių pasireiškia mikroalbuminurija;
začetna glomerularna diabetična nefropatija, kot jo opredeljuje prisotnost mikroalbuminurije;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
aiški glomerulinė nediabetinė nefropatija, kuri iš pradžių pasireiškia makroproteinurija ≥ 3 g/ per dieną.
izražena glomerularna nediabetična nefropatija, kot jo opredeljuje makroproteinurija ≥ 3 g/ dan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pacientai, sergantys ne cukrinio diabeto sukelta nefropatija, kurios požymis yra makroproteinurija ≥ 3 g/ parą,
bolniki z nediabetično nefropatijo, opredeljeno kot prisotnost makroproteinurije ≥ 3 g/ dan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
26 tarp oportunistinių infekcijų yra su bk virusu susijusi nefropatija ir su jc virusu susijusi progresuojanti daugiažidininė leukoencefalopatija (pdl).
oportunistične okužbe vključujejo nefropatijo, povezano z virusom bk in progresivno multifokalno levkoencefalopatijo (pml), povezano z virusom jc.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
aiški glomerulinė diabetinė nefropatija, kuri iš pradžių pasireiškia makroproteinurija, pacientams, turintiems bent vieną širdies ir kraujagyslių ligų rizikos veiksnį;
izražena glomerularna diabetična nefropatija, kot jo opredeljuje makroproteinurija pri bolnikih, ki imajo vsaj en dejavnik za tveganje srčno- žilnih bolezni;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pavyzdžiui, tai gali būti bk virusinė nefropatija ir su jc virusu susijusi progresuojančioji daugiažidininė leukoencefalopatija (angl. progressive multifocal leukoencephalopathy, pml).
med temi boleznimi sta nefropatija, povezana z virusom bk, in progresivna multifokalna levkoencefalopatija (pml), povezana z virusom jc.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inkstų veiklos sutrikimas inkstų nepakankamumas, ūminis inkstų nepakankamumas, oligurija, inkstų tubulinė nekrozė, toksinė nefropatija, šlapimo pakitimai, šlapimo pūslės ir šlaplės pažeidimo simptomai
okvara ledvic odpoved ledvic, akutna odpoved ledvic, oligurija, nekroza ledvičnih tubulov, toksična nefropatija, motnje v sečilih, motnje v mehurju in sečnici
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tyrimų, kurių metu irbesartanu buvo gydomi progresavusia nefropatija sergantys ligoniai, rezultatai rodo, jog medikamento poveikis tiriamųjų grupių ligonių inkstams ir širdies bei kraujagyslių sistemai buvo nevienodas ir mažiau palankus moterims ir nebaltaodžiams (žr.
in sicer, so bili videti manj ugodni pri ženskah in pri ne - belcih.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipertenzija ir su nefropatija susijęs ii tipo cukrinis diabetas tyrimo “ irbesartanas ir diabetinė nefropatija ” (idn) rezultatai rodo, jog šis medikamentas mažina pacientų, kuriems yra lėtinis inkstų nepakankamumas ir aiški proteinurija, nefropatijos progresavimą.
hipertenzija in sladkorna bolezen tipa 2 z ledvično boleznijo preskušanje irbesartana pri diabetični nefropatiji “ irbesartan diabetic nephropathy trial "(idnt) kaže, da irbesartan pri bolnikih s kronično ledvično insuficienco in izraženo proteinurijo zmanjša napredovanje ledvične bolezni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting