Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keturiasdešimt devyni iš 51 nukleozidiniais vaistais gydyti pacientai anksčiau buvo gydyti
49 od 51 bolnikov, zdravljenih z nukleozidi, je predhodno prejemalo lamivudin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vartojant proteazės inhibitorius, ypač kartu su nukleozidiniais atgalinės transkriptazės inhibitoriais, būna padidėjęs kfk kiekis, mialgija, miozitas ir retai rabdomiolizė.
med uporabo zaviralcev proteaz so, zlasti v kombinaciji z nukleozidnimi zaviralci reverzne transkriptaze, poročali o zvišanju cpk, mialgiji, miozitisu in, redko, rabdomiolizi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ši indikacija paremta nukleozidiniais vaistais negydytų, daugiausia suaugusių pacientų histologiniu, virusologiniu, biocheminiu ir serologiniu atsaku, kurie sirgo hbeag teigiamu ir hbeag neigiamu lėtiniu hepatitu b su kompensuota kepenų funkcija.
ta indikacija temelji na histoloških, viroloških, biokemijskih in seroloških odzivih zlasti pri odraslih bolnikih, ki še niso bili zdravljeni z nukleozidi, s kroničnim hepatitisom b, pozitivnim na hbeag in negativnim na hbeag, s kompenziranim delovanjem jeter.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nukleozidai / nukleozidiniai atvirkštinės transkriptazės inhibitoriai
zaviralci nukleozidne in nukleotidne reverzne transkriptaze
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: