Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkiltrimetilamonio chloridas, alkilgrupės, gaunamos iš hidrinto alyvpalmių (elaeis guineensis) aliejaus
cloruro de alquiltrimetilamonio, grupos alquilo derivados de aceite hidrogenado de palma (elaeis guineensis)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
alkilimidazolino darinių alkilgrupei pavadinti vartojami įprastieji riebalų rūgščių pavadinimų kamienai, pvz., lauryl hydroxyethyl imidazoline, netgi jei gaminant medžiagą vienas iš riebalų rūgšties radikalo anglies atomų įeina į heterociklinį žiedą.
se utilizan términos comunes de radicales grasos para designar la porción alquílica de los compuestos de alquilimidazolina, por ejemplo lauryl hydroxyethyl imidazoline (laurilhidroxietilimidazolina), aunque durante la fabricación de la sustancia un átomo de carbono del radical graso pase a formar parte del anillo heterocíclico.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: