Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dažnis apibūdinamas taip:
las frecuencias se definen como sigue:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Šis poveikis apibūdinamas toliau.
este efecto podría describirse del siguiente modo.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Šalutinis poveikis apibūdinamas taip:
la probabilidad de que se presente un efecto adverso se describe mediante las siguientes categorías:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pranešime apčiuopiamumas apibūdinamas neigiamai.
la comunicación hace una definición negativa de la apreciabilidad.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dažnis pavartojus dozę apibūdinamas taip:
las frecuencias por dosis se definen como sigue:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jis apibūdinamas septyniais ypatumais(žr.
se caracteriza por siete especificidades (véase el gráfico 1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šalutinio poveikio dažnis apibūdinamas taip:
según la frecuencia con que se han registrado, los efectos adversos se clasifican como:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Šia informacija apibūdinamas tik kylantis pavojus.
esta información solo indica el peligro.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
riedmens pakabos koeficientas apibūdinamas santykiu:
el coeficiente de suspensión del vehículo viene definido por la relación:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intervalų rinkinys apibūdinamas lygiu arba intensyvumu.
el rangeset se describirá por el nivel o la intensidad.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vertinimas apibūdinamas remiantis tam tikrais principais:
la evaluación deberá caracterizarse por la observancia de varios principios:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nepageidaujamų reakcijų dažnis apibūdinamas remiantis šiuo susitarimu:
la frecuencia de los efectos adversos se describe utilizando la convención:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apibūdinkite pareiškėjo darbą (pažymėkite tinkamiausias alternatyvas):
marque las características que mejor definen el trabajo del solicitante:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: