Results for atėjusiems translation from Lithuanian to Spanish

tuo metu efronas sėdėjo tarp heto vaikų. hetitas efronas, girdint hetitams, atėjusiems prie miesto vartų, kalbėjo:
efrón estaba sentado entre los hijos de het. y efrón el heteo respondió a abraham en presencia de los hijos de het y de todos cuantos entraban por las puertas de la ciudad, diciendo

penkta, dėl rss netaikymo naujai į rinką atėjusiems ūkio subjektams pirmuosius trejus jų veiklos ssd rinkoje metus ieškovės mano, kad toks netaikymas negali sumažinti labai atgrasančio poveikio minėtiems ūkio subjektams.
en quinto lugar, en cuanto a la exclusión de la aplicación del res a los nuevos operadores durante los tres primeros años de su actividad en el mercado irlandés de los sep, las demandantes estiman que no permite reducir el efecto altamente disuasorio del res para estos operadores.

italijos tarnybos nuomone, naujai atėjusiems nebūtų kenkiama teikiant pagalbą italijos švietimo įstaigoms, kurios mano turinčios sunkumų aptarnauti savo teritoriją esą dėl nuostolių, patirtų praeityje ir aptariamu dydžiu ketinamų kompensuoti.
por otra parte, según las autoridades italianas, las empresas recién incorporadas no serían perjudicadas por la ayuda concedida a los organismos de formación italianos que se supone que ya tienen dificultades para ocuparse de su propio territorio, como lo confirman las pérdidas sufridas en el pasado, que la medida examinada querría compensar.

esant tokiai padėčiai buvo siekiama įgyvendinti pagrindinį reglamento tikslą: įpareigoti notifikuotuosius operatorius suteikti į rinką atėjusiems naujiems operatoriams atsietą prieigą prie vietinės linijos siekiant greitai sukurti konkurenciją vietinės linijos atžvilgiu, kuri anksčiau neegzistavo arba buvo labai silpna.
en este contexto, el reglamento se propone realizar su objetivo esencial: obligar a los operadores notificados a suministrar el acceso desagregado al bucle local a los nuevos operadores para introducir rápidamente una competencia respecto al bucle local que era inexistente o muy débil anteriormente.

“atsistok viešpaties namų kieme ir kalbėk visiems judo miestams, atėjusiems į viešpaties namus pagarbinti. visa, ką tau įsakiau, pasakyk jiems, nepraleisk nė žodžio!
"así ha dicho jehovah: 'ponte de pie en el atrio de la casa de jehovah y habla todas las palabras que te he mandado que hables, a todos los de las ciudades de judá que vienen para adorar en la casa de jehovah. no omitas ni una sola palabra

pagalbos suteikimas galėjo padidinti skaičių tiekėjų, atėjusių į tokių poreikių tipo antžeminę skaitmeninę televiziją.
la concesión de la subvención puede haber aumentado el acceso de los proveedores de digital terrestre a este tipo de demanda.