Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melo nekenčiu ir bjauriuosi, bet tavo įstatymas man mielas.
la mentira aborrezco y abomino, pero amo tu ley
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
neištikimuosius matau ir bjauriuosi, nes jie nepaiso tavo žodžio.
veía a los traidores y me disgustaba, porque no guardaban tu palabra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aš bjauriuosi juo ir nebenoriu gyventi. palik mane, mano dienostuštybė.
¡me deshago! no he de vivir para siempre. ¡déjame, pues mis días son vanidad
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
viešpats dievas prisiekė savimi: “aš bjauriuosi jokūbo puikybe, nekenčiu jo rūmų ir atiduosiu miestą priešams su viskuo, kas jame yra”.
el señor jehovah ha jurado por su alma; jehovah dios de los ejércitos dice: "abomino la soberbia de jacob, y aborrezco sus palacios. entregaré al enemigo la ciudad y todo lo que hay en ella.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting