Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daugiacentris tyrimas n=40
multicéntrico n=40
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tyrimas 1 (ribavic; p01017) buvo atsitiktinių imčių, daugiacentris.
la respuesta al tratamiento en ambos ensayos se recoge en la tabla 9.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tyrimas 1 (ribavic; p01017) buvo atsitiktinių imčių, daugiacentris, jame
el ensayo 1 (ribavic; p01017) fue un ensayo aleatorizado, multicéntrico que incluyó 412 pacientes adultos, no tratados previamente, con am
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
europoje neseniai atliktas perspektyvinis daugiacentris tyrimas (isadora), kuriame dalyvavo ūmios psichiatrijos
en la república checa, francia, los países bajos, portugal, el reino unido y croacia,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
triton buvo tarptautinis daugiacentris, atsitiktinių imčių dvigubai aklu būdu atliktas paralelinių grupių tyrimas, kuriame dalyvavo 13 608 pacientai.
el triton fue un ensayo de grupos paralelos, doble ciego, aleatorizado, internacional y multicéntrico que incluyó 13.608 pacientes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
start yra atsitiktinių imčių, daugiacentris, dvigubai koduotas, 3 tyrimo krypčių, paralelinių grupių vaisto saugumo tyrimas.
start fue un estudio de seguridad con grupos paralelos, aleatorizado, multicéntrico, doble ciego, con 3 brazos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vienas didelis, atviras, daugiacentris, tarptautinis randomizuotas iii fazės tyrimas atliktas pacientams, kuriems buvo naujai diagnozuota ph+ lml.
se ha realizado un gran ensayo internacional, abierto, multicéntrico, aleatorizado, fase iii en pacientes con lmc ph+ de diagnóstico reciente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
febuxostat allopurinol controlled trial, fact) buvo iii fazės, atsitiktinių imčių, dvigubai koduotas, daugiacentris, 52 savaites trukęs tyrimas.
el ensayo de febuxostat controlado con alopurinol (fact) fue un ensayo multicéntrico, aleatorizado, doble ciego de fase 3 con una duración de 52 semanas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
1 - pirmasis atviras, atsitiktinės atrankos, nepalyginamasis daugiacentris tyrimas atliktas su pacientais, kuriems pradinis gydymas 400 mg arba 600 mg imatinibo doze buvo neveiksmingas.
1- se realizó un ensayo multicéntrico abierto, aleatorizado, en pacientes que habían fallado a un tratamiento inicial con 400 ó 600 mg de imatinib.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
daugiacentris, tarptautinis klinikinis tyrimas, skirtas ivertinti antitrombino alfa sauguma ir veiksminguma padidinto trombozes pavojaus atvejais pacientams, sergantiems igimtu antitrombino (at) nepakankamumu.
un estudio multicéntrico, multinacional para evaluar la seguridad y la eficacia de la antitrombina alfa en pacientes con deficiencia hereditaria de antitrombina (at) en situaciones de alto riesgo de trombosis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tyrimas 1 (ribavic; p01017) buvo atsitiktinių imčių, daugiacentris, jame dalyvavo 412 anksčiau negydytų lėtiniu hepatitu c sergančių suaugusių žmonių, infekuotų Živ.
el estudio 1 (ribavic; p01017) fue un ensayo aleatorizado, multicéntrico que incluyó 41 2 pacientes adultos, no tratados previamente, con hepatitis c crónica y que estaban coinfectados con vih.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
21 dvigubai aklu būdu buvo atlikti du daugiacentriai, placebu kontroliuojami, 3 fazės patvirtinamieji tyrimai (aries- 1 ir 2).
se realizaron dos ensayos clínicos pivotales de fase 3 multicéntricos, aleatorizados, doble ciego y controlados con placebo (aries-1 y aries-2).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: