Results for degumo translation from Lithuanian to Spanish

degumo klasė
clase de reacción al fuego

degumo pavojumi;
peligros de inflamabilidad,

aerozolinių putų degumo bandymas
ensayo de inflamabilidad de productos de espuma en aerosol

medienos skydų degumo charakteristikų klasės
clases de reacción al fuego de los tableros derivados de la madera

nustatantis kai kurių statybos produktų degumo klases
por la que se establecen las clases de reacción al fuego para determinados productos de construcción

nustatantis tam tikrų statybos produktų degumo charakteristikų klases
por la que se establecen las clases de reacción al fuego para determinados productos de construcción

degumo klasė [2] (išskyrus grindų dangas)
clase [2] (excluidos los suelos)

gipso kartono plokščių degumo charakteristikų klasės gipso kartono plokštė
clasificación de las propiedades de reacción al fuego de las placas de yeso laminado

viršutinė (apatinė) degumo riba ar sprogstamumo ribinės vertės;
límites superior/inferior de inflamabilidad o de explosividad

purškiamųjų putų aerozoliai klasifikuojami atsižvelgiant į purškiamųjų putų degumo bandymo rezultatus.
en el caso de los aerosoles de espuma, la clasificación se efectuará sobre la base de los resultados del ensayo de inflamabilidad de productos de espuma.

dėl medžiagų, naudojamų tam tikrų kategorijų motorinių transporto priemonių vidaus apdailai, degumo
sobre el comportamiento frente al fuego de los materiales utilizados en la fabricación del interior de determinadas categorías de vehículos a motor

nustatantis tam tikrų statybos produktų išorinių degumo charakteristikų klases trisluoksniams metalu dengtiems stogų paneliams
por la que se establecen las clases de comportamiento ante un fuego exterior para determinados productos de construcción en lo relativo a los paneles sándwich para cubiertas con recubrimiento metálico por ambas caras

to apribojimo lygį galima išreikšti tik skirtingais produktų degumo charakteristikų lygiais jų galutinio panaudojimo vietoje.
el alcance de dicha limitación puede expresarse únicamente en términos de los distintos niveles de reacción al fuego de los productos en su aplicación final.

putų, lako, gelio ar pastos pavidalo purškiamiesiems aerozoliniams produktams taikomas aerozolinių putų degumo bandymas.
los aerosoles que dispensan espumas, mousses, geles o pastas deben someterse al ensayo de inflamabilidad de productos de espuma en aerosol.

gipso plokštės tiesiogiai tvirtinamos prie ne žemesnės kaip a2-s1, d0 degumo klasės statinio konstrukcijų.
las placas de yeso se fijarán directamente a un sustrato sólido cuya clase de reacción al fuego sea, como mínimo, a2-sl, d0.

iš dalies keičiantis sprendimą 2003/43/eb, nustatantį tam tikrų statybos produktų degumo charakteristikų klases
por la que se modifica la decisión 2003/43/ce por la que se establecen las clases de reacción al fuego para determinados productos de construcción

Šiame priede nurodytoje lentelėje išvardijami statybos produktai, atitinkantys visus degumo charakteristikų reikalavimus ir kuriems nereikalingi papildomi bandymai.
el cuadro que figura en el presente anexo enumera los productos de construcción que cumplen todos los requisitos de las características relativas al comportamiento ante un fuego exterior sin necesidad de ensayos adicionales.

(4) Šis apribojimo lygis galėtų būti išreikštas vien tik statybos produktų skirtingais degumo lygiais pagal jų panaudojimo paskirtį.
(4) el alcance de dicha limitación puede expresarse únicamente en niveles distintos de reacción al fuego de los productos en su aplicación final.

komisijos sprendimas 2003/43/eb [2] nustato tam tikrų statybos produktų degumo charakteristikų klases.
la decisión 2003/43/ce de la comisión [2] establece clases de reacción al fuego para determinados productos de construcción.

Šio sprendimo tikslas – nustatyti reikalavimą, kuriuo remdamasi komisija gali prašyti susijusių standartizacijos įstaigų nustatyti atitinkamą standartą dėl cigarečių degumo sumažinimo.
el objeto de la presente decisión es fijar el requisito sobre la base del cual la comisión puede solicitar a los organismos de normalización competentes que elaboren una norma adecuada para reducir la tendencia a la ignición de los cigarrillos.