Results for išplėš translation from Lithuanian to Spanish

nes viešpats gins jų bylą ir išplėš sielą tų, kurie juos plėšė.
porque jehovah defenderá la causa de ellos y despojará al alma de quienes los despojan

aš atiduosiu juos svetimšaliams kaip grobį, žemės nedorėliai išplėš juos ir suterš.
"lo entregaré en mano de extraños para ser saqueado, y a los más impíos de la tierra para ser botín; y lo profanarán

jie pasielgs su tavimi labai žiauriai, išplėš visą turtą ir paliks tave pliką bei nuogą. taip bus apnuogintas tavo pasileidimas ir ištvirkavimas.
te tratarán con odio y tomarán todo el fruto de tu labor. te dejarán desnuda y descubierta. será puesta al descubierto la vergüenza de tu prostitución, tu infamia y tu lujuria

jie pagrobs tavo prekes ir išplėš tavo turtus, nugriaus sienas ir brangius namus; tavo akmenis, rąstus ir žemes sumes į vandenį.
tomarán tus riquezas como botín y saquearán tus mercaderías. destruirán tus muros y demolerán tus lujosas casas. y tus piedras, tu madera y tus escombros los arrojarán en medio de las aguas

nors jis klestės tarp savo brolių, pakils viešpaties vėjas iš rytų, iš dykumos, išdžiovins versmes ir šaltinius, išplėš turtus ir visus brangius indus.
aunque él fructifique entre los hermanos, vendrá el solano, el viento de jehovah, subiendo del desierto; y su fuente se secará, y se agotará su manantial. Él saqueará el tesoro de todas las cosas preciosas

aš nukreipsiu prieš tave savo pavydą, ir jie žiauriai pasielgs su tavimi: nupjaus tau nosį bei ausis, likusius išžudys kardu, išplėš tavo sūnus bei dukteris ir sudegins, kas liks.
pondré mi celo contra ti, y te tratarán con furor. te arrancarán la nariz y las orejas, y tu descendencia caerá a espada. tomarán a tus hijos y a tus hijas, y tu descendencia será devorada por el fuego

rankas. taikiais būdais jie išplėšė savo, kaip žmogiškųjų būtybių, teises į demokratiją, laisvę, apsisprendimą, pagarbą kiekvieno asmens orumui“.
el 23 de noviembre, los diputados europeos adoptaron una resolución en la que pedían «el derecho de autodeterminación» para los ciudadanos de la rda y el 14 de febrero de 1990 otra reconociendo el derecho de los alemanes a vivir en el seno de un mismo estado.