Results for identifikavus translation from Lithuanian to Spanish

arklinių šeimos gyvūnai iš karantino išleidžiami juos tinkamai identifikavus.
los équidos deberán abandonar la cuarentena adecuadamente identificados.

nustačius ir identifikavus nustatyto metalinio daikto vietą turi įsijungti pavojaus signalas.
se activará una alarma para señalar la detección e identificación de la posición del metal detectado.

identifikavus direktyvų taikymo pobūdį jų santykio su principais ir tarpusavio santykio prasme, būtina iš esmės išnagrinėti
precisada la aplicación de las directivas, tanto en su relación con los principios, como entre una y otra, procede examinar el fondo

tačiau pastaruoju atveju gyvūnus iš pasienio kontrolės posto, juos identifikavus ir patikrinus dokumentus, leidžiama išvežti tik antspauduotose transporto priemonėse ir tik po to, kai oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas:
no obstante, en este último caso los animales únicamente podrán abandonar el puesto de inspección fronterizo en el que se hayan efectuado los controles documental y de identidad en vehículos precintados y una vez que el veterinario oficial haya:

--- sertifikato turėtojas-- įvardintas atskiras asmuo, kurį target2 dalyvis identifikavo ir jam leido turėti internetinę prieigą prie dalyvio target2 sąskaitos.
--- « titular de un certificado »: la persona individual y con nombre, identificada y designada por un participante en target2 como autorizada para tener acceso basado en internet a la cuenta del participante en target2.