Results for konfiskuojama translation from Lithuanian to Spanish

negrąžinta užstato suma konfiskuojama kaip muito mokestis.
el importe de la garantía que no se haya devuelto se ejecutará en concepto de derechos de aduana.

tačiau 2005 m. turimi duomenys rodo, kad daugumoje šalių ekstazio konfiskuojama mažiau.
en términos de mediciones de consumo reciente, en la actualidad el éxtasis es la droga sintética más consumida

nuo 2000 m. iki 2004 m. kasmet būdavo konfiskuojama apie 20 mln. tablečių per metus.
de los 22 400 litros de anhídrido acético incautados en todo el mundo en 2005, europa contribuyó de nuevo con un pequeño porcentaje.

jei per 180 dienų nuo importo dienos 2 dalyje nurodyti įrodymai nepateikiami, garantija konfiskuojama ir pasiliekama kaip muitas.
en caso de que no se presente la prueba mencionada en el apartado 2 dentro de los 180 días siguientes al de la importación, la garantía se ejecutará y se retendrá en concepto de derechos de aduana.

garantija konfiskuojama, jei tiekėjas po sutarties sudarymo iki pagrįsto galutinio termino nepateikia garantijos dėl tiekimo ir jei konkurso dalyvis atšaukia savo pasiūlymą, kai jis jau buvo gautas.
la garantía será ejecutada si el proveedor no proporciona la garantía de entrega dentro de un plazo razonable tras la adjudicación del contrato y también si el licitador retira su oferta después de que se haya recibido.

kai es pajėgų vadas patvirtina, kad eufor personalo narių nuosavybė yra reikalinga jų oficialioms funkcijoms atlikti, ji negali būti konfiskuojama vykdant teismo sprendimą, sprendimą ar nutartį.
los bienes del personal de la eufor, si el comandante ue de la fuerza certifica que son necesarios para el cumplimiento de sus funciones oficiales, no podrán ser embargados para cumplir una sentencia, decisión u orden.

džiovintų kanapių europos sąjungoje konfiskuojama mažiau – apytikriais vertinimais 2004 m. pasitaikė 130 000 konfiskavimo atvejų, kurių metu konfiskuota 71 tona, o daugiausia džiovintų kanapių konfiskavimo atvejų
sin embargo, en la ue se producen menos incautaciones de hierba de cannabis; en 2004, en las aproximadamente 130 000 incautaciones, la cantidad aprehendida alcanzó las 71 toneladas, y la mayoría de las incautaciones

nepažeidžiant reglamento (eeb) nr. 3719/88 36 ir 37 straipsnių, tada, kai įsipareigojimas eksportuoti neįvykdytas, konfiskuojama užstato suma, lygi:
sin perjuicio de la aplicación de lo dispuesto en los artículos 36 y 37 del reglamento (cee) no 3719/88, cuando no se haya cumplido la obligación de expedir, se perderá la parte de la garantía correspondiente a una cantidad igual a la diferencia entre:

negrąžintos sumos konfiskuojamos ir pasiliekamos kaip muitai.
los importes no liberados se ejecutarán y se retendrán en concepto de derechos de aduana.