Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikrobiologijos požiūriu, preparatą reikia suvartoti nedelsiant.
la semivida de eliminación plasmática de ceftriaxona casi no aumenta en estos grupos de pacientes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vis dėlto mikrobiologijos požiūriu preparatą reikėtų suvartoti nedelsiant.
sin embargo, por motivos microbiológicos, se debe usar inmediatamente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mikrobiologijos požiūriu, ištirpintą preparatą reikia nedelsiant praskiesti ir suvartoti.
desde el punto de vista microbiológico, la solución reconstituida deberá diluirse y usarse inmediatamente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mikrobiologijos požiūriu, ištirpinus miltelius gautą tirpalą reikia nedelsiant praskiesti.
desde un punto de vista microbiológico, la solución reconstituida debe diluirse inmediatamente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mikrobiologijos laboratorijų izoliavimo lygiai, rizikos zonos, vietovės ir fiziniai saugos reikalavimai
niveles de contención de los laboratorios de microbiología, zonas de riesgo, instalaciones y requisitos físicos de seguridad.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
valnemulino antimikrobinis veiksmingumas prieš bakterijas, sukeliančias išvardytas kiaulių ligas, tirtas mikrobiologijos laboratorijose.
la eficacia antimicrobiana de la valnemulina frente a las bacterias causantes de las enfermedades citadas en cerdos se estudió en laboratorios microbiológicos.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kiekviena valstybė narė užtikrina, kad atitinkami 2 dalyje minimos kompetentingos institucijos ar institucijų pareigūnai gautų tinkamą pradinį ir nuolatinį mokymą atitinkamai veterinarijos mokslo, mikrobiologijos ir epidemiologijos srityse.
cada estado miembro velará por que los funcionarios de la autoridad o autoridades competentes mencionadas en el apartado 2 reciban una formación inicial y continua adecuada en materia de ciencia veterinaria, microbiología o epidemiología, según convenga.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) kadangi pagal atitinkamus bendrijos teisės aktus bet kokiai su gmm susijusiai veiklai turėtų būti taikomi geros mikrobiologijos praktikos ir geros darbo saugos bei higienos principai;
(7) considerando que para todas las actividades en las que se utilicen microorganismos modificados genéticamente rigen, de conformidad con las correspondientes disposiciones jurídicas de la comunidad europea, los principios de buenas prácticas microbiológicas y los principios de la seguridad e higiene en el lugar de trabajo;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: