Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nereikėtų leisti šalinti skerdenų, kol gaištis nepatvirtinama.
no debería procederse a la eliminación del cadáver hasta que se confirme la muerte del animal.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ankstesniais sektoriaus tyrimais (nuorodomis) nepatvirtinama jokia didelė jonizuojančioji spinduliuotė
en los estudios sectoriales anteriores (referencias) no se indica ninguna radiación ionizante significativa.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
jeigu tų bandymų metu nustatoma, kad nesilaikoma šios direktyvos reikalavimų, transporto priemonės modifikacija nepatvirtinama.
no se autorizará la modificación cuando de las pruebas resulte que no se respetan las disposiciones de la presente directiva .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeigu siūloma darbo programa nepatvirtinama, valstybė narė nedelsdama grąžina 8 straipsnio 2 dalies g punkte nurodytą užstatą.
en caso de que el programa de actividades propuesto no se haya seleccionado, el estado miembro reintegrará sin demora la garantía a que se refiere el artículo 8, apartado 2, letra g).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
dabartinėmis aplinkybėmis turimi duomenys nepatvirtina, kad euro zonoje didėja spaudimas infliacijai.
en la presente coyuntura, la evidencia no sugiere que se estén acumulando mayores presiones inflacionistas internas en la zona del euro.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: