Results for neviršydamos translation from Lithuanian to Spanish

neviršydamos savo atitinkamų galių ir kompetencijos Šalys:
dentro de sus respectivas competencias y atribuciones, las partes:

paskirtos institucijos naudojasi vis neviršydamos savo įgaliojimų ir jei įvykdomos šios sąlygos:
las autoridades designadas tendrán acceso para consultar el vis dentro de los límites de sus competencias y cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:

valstybės narės gali paskirti teises į išmokas ūkininkams neviršydamos nacionalinių rezervų ribų.
los estados miembros podrán asignar derechos de prima a los agricultores, dentro de los límites de sus reservas nacionales.

neviršydamos savo galių, susitariančiosios Šalys deda pastangas paspartinti ir paskatinti bendradarbiavimą tokiose srityse:
dentro de los límites de sus competencias, las partes contratantes procurarán fomentar y promover la cooperación en los ámbitos siguientes:

taÏiau ombudsmenas gali išnagrinÛti, ar instituc`os veikÛ neviršydamos savo teisi: veikti savo nuoži9ra.
el defensor del pueblo puede, sin embargo, examinar si las instituciones han actuado dentro de los límites de esa discrecionalidad.

turimus metinius asignavimus tvirtina biudžeto valdymo institucija, neviršydama finansinėje struktūroje nustatytų ribų.
la autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales disponibles dentro de los límites del marco financiero.