Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jie susirinko į jeruzalę penkioliktais asos karaliavimo metais trečią mėnesį.
se reunieron, pues, en jerusalén en el mes tercero del año 15 del reinado de asa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
penkioliktais ciesoriaus tiberijaus viešpatavimo metais, poncijui pilotui valdant judėją, erodui esant galilėjos tetrarchu, jo broliui pilypuiiturėjos bei trachonitidės krašto tetrarchu, lisanijuiabilenės tetrarchu,
en el año quince del gobierno de tiberio césar, siendo poncio pilato procurador de judea, herodes tetrarca de galilea, su hermano felipe tetrarca de las regiones de iturea y de traconite, y lisanias tetrarca de abilinia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
penkiolikta dalis( antraštės „emitento( garanto) įsteigimo vieta » antra pastraipa) pakeičiama taip: „garantas turi būti įsteigtas eee, nebent garantijos nereikia antrinę rinką turinčio turto griežtiems kredito stan dartams nustatyti, kaip nustatyta 6.3.2 skirsnyje."
el decimoquinto párrafo( es decir, el segundo párrafo bajo la rúbrica « ubicación del deudor o avalista ») se susti tuirá por el siguiente: « el avalista debe estar establecido en el eee, salvo que, según lo dispuesto en la sección 6.3.2, no sea necesario aval para determinar la elevada calidad crediticia de los activos negociables.»
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting