Results for restruktūrizuojant translation from Lithuanian to Spanish

likusios suvirinimo mašinos turėjo būti parduotos restruktūrizuojant turtą.
las restantes máquinas de soldadura iban a ser vendidas por razones de reestructuración de los activos.

dėl pagalbos, vokietijos teikiamos restruktūrizuojant banką "bankgesellschaft berlin ag"
relativa a una ayuda de reestructuración concedida por alemania a bankgesellschaft berlin ag

restruktūrizuojant turi būti atsisakyta veiklos, kuri struktūriškai liktų nuostolinga net ir po pertvarkos.
la mejora de la viabilidad debe resultar principalmente de las medidas internas.

gerinti bendrovių valdymą darant didelę pažangą restruktūrizuojant ir likviduojant nuostolingai veikiančias valstybines įmones.
mejorar la gobernanza corporativa logrando progresos sustanciales en la reestructuración y liquidación de las empresas públicas deficitarias.

pirmiausia jiems suteikiamas papildomas periodas laikinam veiklos sustabdymui prieš restruktūrizuojant sistemą arba restruktūrizacijos metu.
en principio pueden beneficiarse de un período complementario de paralización temporal antes o durante las intervenciones de reestructuración.

juodkalnijoje: pakeisti ir racionalizuoti institucijas, dalyvaujančias įmones restruktūrizuojant ir privatizuojant, visų pirma, plėtros fondą.
en montenegro: transformar y racionalizar las instituciones que participan en la reestructuración y la privatización de las empresas, y, en particular, el fondo de desarrollo.

imtis tolesnių žingsnių restruktūrizuojant ir (arba) privatizuojant komunalinių paslaugų įmones (telekomo, energijos, naftos ir kt.).
seguir aplicando las medidas necesarias para reestructurar y privatizar los servicios públicos (telecomunicaciones, energía, combustibles, etc.).

siekdami įveikti šį iššūkį, prireikus bankai turėtų nepaskirstyti pelno, pasinaudoti rinkos galimybėmis arba visapusiškai pasinaudoti vyriausybės siūlomomis priemonėmis kapitalui restruktūrizuoti.
si fuese necesario para superar este reto, las entidades de crédito deberían no distribuir beneficios, recurrir al mercado para reforzar adicionalmente sus bases de capital o aprovechar al máximo las medidas gubernamentales adoptadas para favorecer la recapitalización.