Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu jūrą savo galybe perskyrei, sutrupinai vandenyje slibinams galvas.
tú con tu poder dividiste el mar; rompiste sobre las aguas las cabezas de los monstruos acuáticos
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tu išėjai gelbėti savo tautos, gelbėti savo pateptojo, sutrupinai nedorėlių namų galvą, apnuoginai juos nuo pamatų iki kaklo.
saliste para librar a tu pueblo, para salvar a tu ungido. destrozaste el techo de la casa del impío; desnudaste el cimiento hasta la roca. (selah
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
viešpatie, kelkis, gelbėk mane, mano dieve! tu smogei mano priešams į žiauną, sutrupinai bedieviams dantis.
¡levántate, oh jehovah! ¡sálvame, dios mío! porque a todos mis enemigos has golpeado en la mejilla, y has quebrantado los dientes de los impíos
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeigu cilindrai sutrupinami įžambiai, užrašomi didžiausios ir mažiausios aukščio vertės ir apskaičiuojamas jų vidurkis.
en caso de aplastamiento oblicuo de los cilindros de plomo, se registrarán el valor más elevado y el más bajo para calcular la media.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: