Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius) be variklio
bicicletas y demás velocípedos, incluidos los triciclos de reparto, sin motor
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dviračiai ir kitos pedalinės transporto priemonės (įskaitant transportinius triračius) be rutulinių guolių
bicicletas y demás ciclos (incluidos los triciclos de reparto), sin motor, sin rodamientos de bolas
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tačiau deksametazonas yra silpnas ar vidutinio stiprumo cyp3a4 induktorius ir galimai veikia kitus fermentus bei transportinius baltymus.
sin embargo, la dexametasona es un inductor conocido leve a moderado del citocromo cyp3a4 y es probable que también afecte a otras enzimas así como a transportadores.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tai esti dėl to, kad jonažolė sužadina vaistinius preparatus metabolizuojančius fermentus ir (arba) transportinius baltymus.
los niveles plasmáticos de efavirenz pueden ser reducidos por el uso concomitante de hipérico, debido a la inducción por parte del hipérico de las enzimas metabolizadoras del fármaco y/ o proteínas de transporte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nepralaidumo ir (arba) veikliosios medžiagos išmetimo siurblių atsparumo mechanizmų poveikis bakterijų jautrumui fluorochinolonams gali būti kintamas, tai priklauso nuo skirtingų tos klasės aktyviųjų medžiagų 87 fiziocheminių savybių ir transportinių sistemų afiniteto kiekvienai veikliajai medžiagai.
la impermeabilidad y/o la resistencia por un mecanismo de bombeo de eflujo del principio activo pueden tener un efecto variable en la sensibilidad a las fluoroquinolonas, las cuales dependen de las propiedades fisicoquímicas de cada principio activos dentro de la clase y de la afinidad de los sistemas de transporte por cada principio activo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality: