Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nedidelį tvarstį arba sterilią marlę.
con un pequeño vendaje o gasa estéril durante unos segundos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jei kraujuoja, uždėkite didesnį tvarstį.
si sangra, cubra con una tirita.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
uždėkite ant žaizdos nedidelį spaudžiamąjį tvarstį.
finalmente, aplicar un pequeño apósito adhesivo sobre la herida.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prie jos galite prispausti vatos ar medvilninį tvarstį.
si aparece un pequeño sangrado en el lugar de la inyección, puede pr esionar la zona utilizando un algodón o una gasa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tvarstį būtina mažiausiai kartą per parą keisti, kad žaizda būtų drėgna.
el apósito debe ser cambiado por lo menos una vez al día para mantener la herida húmeda.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jei kraujuoja, uždėkite didesnį tvarstį. • pegintron užpildytą švirkštimo priemonę su adata išmeskite saugiai uždarę į kietą uždaromą talpyklę.
si sangra, cubra con una tirita. • tire la pluma precargada de pegintron con la aguja en lugar seguro en un contenedor rígido cerrado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atliekant klinikinį tyrimą, kuriame dalyvavo sveiki suaugusieji, 1% retapamulino tepalu kasdien iki 7 dienų buvo tepama sveika ir pažeista oda, uždedant tvarstį.
en un estudio en adultos sanos se empleó retapamulina 1% pomada diariamente en la piel intacta y en piel erosionada cubriéndolas durante 7 días.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jei kraujuoja, galima užklijuoti lipniu tvarsčiu.
si sangra puede cubrir el sitio con una tirita adhesiva.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: