Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akims miegoti neleisiu, vokams užsimerkti,
no daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados sopor
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
neduok miegoti savo akims ir neleisk užsimerkti akių vokams.
no des sueño a tus ojos ni dejes dormitar tus párpados
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mes patys esame didžiausi savo priešai: per dažnai linkę pasitenkinti mažais dalykais ir užsimerkti, matydami muserzinančią tiesą.
somos nuestros principales enemigos: nuestra tendencia es contentarnos con poco y cerrar los ojos cuando laverdad nos desagrada.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jis užsimerkia, planuodamas niekšybę, prikandęs lūpas, vykdo savo piktus sumanymus.
el que entrecierra sus ojos para planear perversidades, el que aprieta sus labios, consuma el mal
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: