Results for atsisėdęs translation from Lithuanian to Swedish

atsisėdęs su jais prie stalo, paėmė duoną, laimino, laužė ir davė jiems.
och när han nu låg till bords med dem, tog han brödet och välsignade och bröt det och räckte åt dem.

anksti rytą jis vėl atėjo į šventyklą. visi žmonės rinkosi prie jo, ir jis atsisėdęs juos mokė.
men i dagbräckningen kom han åter till helgedomen.

atsisėdęs ties iždine, jėzus stebėjo, kaip žmonės metė į ją pinigus. daugelis turtingųjų aukojo gausiai.
och han satte sig mitt emot offerkistorna och såg huru folket lade ned penningar i offerkistorna. och många rika lade dit mycket.

Įlipęs į vieną valtį, kuri buvo simono, jis paprašė truputį atsistumti nuo kranto ir atsisėdęs mokė minias iš valties.
då steg han i en av båtarna, den som tillhörde simon, och bad honom lägga ut något litet från land. sedan satte han sig ned och undervisade folket från båten.

nuplovęs jų kojas, jis užsivilko drabužius ir atsisėdęs paklausė: “ar supratote, ką jums padariau?
sedan han nu hade tvagit deras fötter och tagit på sig överklädnaden och åter lagt sig ned vid bordet, sade han till dem: »förstån i vad jag har gjort med eder?

atsisėdęs jis pasišaukė dvylika ir tarė: “jei kas trokšta būti pirmas, tebūnie paskutinis ir visų tarnas!”
då satte han sig ned och kallade till sig de tolv och sade till dem: »om någon vill vara den förste, så vare han den siste av alla och allas tjänare.»

pabuvęs tarp jų daugiau kaip dešimt dienų, jis sugrįžo į cezarėją. kitą dieną, atsisėdęs į teismo krasę, liepė atvesti paulių.
sedan han hade vistats hos dem högst åtta eller tio dagar, kom han åter ned till cesarea. dagen därefter satte han sig på domarsätet och bjöd att paulus skulle föras fram.

pokalbiai dažnai vyksta atskiroje patalpoje būsimoje darbo vietoje; kandidatas atsisėda priešais pašnekovą (-us); paprastai pokalbis pradedamas kandidato cv aprašytos darbo patirties aptarimu.
intervjun hålls ofta i rum som är avskilda från det rum där arbetet ska utföras.