Results for fermentaciją translation from Lithuanian to Swedish

siekiant paskatinti fermentaciją galima įdėti vietinių mikrobų kultūrų.
vidare kan lokala bakteriekulturer som startar jäsningen tillsättas.

terminu pateikiama nuoroda į konkretų toskanoje taikomą gamybos metodą, kai į vyną žiemos pabaigoje dedama džiovintų vynuogių, kurios padidina fermentaciją.
termen avser den särskilda produktionsprocess som tillämpas i toscana, som innebär att torkade druvor tillsätts i vinet i slutet av vintern, vilket ger en extra jäsning.

vyno kiekis, kuris turi būti įtraukiamas į 4 straipsnyje numatytą gamybos deklaraciją, yra bendrasis kiekis, gautas pabaigus pagrindinę fermentaciją, įskaitant ir vyno nuosėdas.
den mängd vin som skall anges i de produktionsdeklarationer som föreskrivs i artikel 4 skall vara den totala mängd som erhålls efter huvudjäsningen, inklusive vindruv.

vynas su skvn „málaga“, gaminamas ne iki galo atliekant fermentaciją, nes prieš prasidedant fermentacijai į vynuogių misą įpilama 7 % vyno alkoholio.
vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ’málaga’ som är resultatet av en mycket ofullständig jäsning, eftersom man tillsätter 7 procent vinalkohol till musten innan jäsningen börjar.

- įdėjus ne daugiau kaip 1000 gramų sakų į vieną naudojamo produkto hektolitrą prieš fermentaciją arba, jei faktinė alkoholio koncentracija tūrio proc. neviršija vienos trečiosios visuminės alkoholio koncentracijos tūrio proc., fermentacijos metu.
- genom tillsats av högst 1000 gram kåda per hektoliter produkt som används före jäsningen eller, under förutsättning att den verkliga alkoholhalten i volymprocent inte är högre än en tredjedel av den totala alkoholhalten i volymprocent, även under jäsningen.

fermentacija
jäsning