Results for krūvis translation from Lithuanian to Swedish

krūvis
laddning

krūvis:
arbetsbelastning:

darbo krūvis
belastning

darbo krūvis ir pagalba
arbetsbelastning och stöd

ypatingas krūvis prieglobsčio ir priėmimo sistemoms
särskilt tryck på asyl- och mottagningssystem

galiausiai žvejams šie išmetimai yradidžiulis ir neproduktyvus krūvis.
slutligen är fisk som kastas överbord en stor ickeproduktiv belastning för fiskarna.

st hipoglikemiją gali paskatinti nepavalgymas, didelis fizinis krūvis.
19 Överhoppad måltid eller oplanerad, ansträngande fysisk aktivitet kan leda till hypoglykemi.

- neįprastas, sunkesnis arba ilgesnės trukmės fizinis krūvis;
- ovan, ökad eller långvarig fysisk aktivitet,

fizinis krūvis iškart po valgio gali padidinti hipoglikemijos pavojų.
motion omedelbart efter måltid kan öka risken för hypoglykemi.

- jeigu fizinis krūvis yra didesnis arba kitoks negu įprasta;
- du tränar t mer än vanligt eller bedriver en annan typ av fysisk aktivitet,

valgio praleidimas, ar neplanuotas, sunkus fizinis krūvis gali sukelti hipoglikemiją.
en överhoppad måltid eller en oplanerad större fysisk ansträngning kan leda till hypoglykemi.

- fizinis krūvis buvo didesnis už įprastinį arba atliekate tam tikrus fizinius pratimus,
- motionerar mer än vanligt eller på ett annat sätt

virusinis krūvis išliko < 200 kopijų/ ml visas 48 savaites visiems pacientams.
mängden viralt plasma- rna förblev < 200 kopior/ ml för samtliga patienter under de 48 veckorna.

Žurnalistų darbo krūvis didėja, todėl jiems lieka vis mažiau laiko įvykių aplinkybėms ištirti.
journalisterna arbetar under allt större press och har mycket mindre tid att göra bakgrundsforskning till sina artiklar.

dėl sektorių,kuriuosetoliauvykdoveiklą delegacijos, gausos, nepaisant priemo-niųstiprinti donorųkoordinavimą, didėja delegacijų darbo krūvis;
detfaktumatt delegationerna fortfarande är engagerade i±ettstort antalsektorer,trots åtgärder för bättre givarsamordning, ökar delegationernas arbetsbörda.

- esant mažesniam nei įprasta fiziniam krūviui, patiriant stresą (didelės neigiamos emocijos,
du motionerar mindre än vanligt, är stressad (känslomässig stress, upprördhet) eller om du har