Results for neatšaukiamą translation from Lithuanian to Swedish

o kadangi šis išlieka per amžius, jis turi neatšaukiamą kunigystę.
har däremot denne ett oförgängligt prästadöme, eftersom han förbliver »till evig tid».

taryba patvirtino neatšaukiamą perėjimą į plėtojimo ir eksploatacijos etapą ir jo aprašymą bei finansavimą.
rådet bekräftade att projektet skall gå vidare till uppbyggnads- och driftsfaserna och fastställde specifikationer samt finansiering.

(418) todėl kompensacinės priemonės, sudarančios neatšaukiamą gamybos pajėgumų mažinimą, nėra būtinos.
(418) det krävs därför inga kompensationsåtgärder i form av oåterkallelig minskning av produktionskapaciteten.

vis dėlto, būtinos tolesnės pastangos, siekiant užtikrinti neatšaukiamą, savarankišką valstybę, pajėgią prisiimti visišką atsakomybę už valdymą.
albanien bör till fullo genomföra sin handlingsplan för att minska administrativa hinder och vidta åtgärder för att komma till rätta med den informella ekonomin.

be to, po atskleidimo pateiktos pastabos patvirtino, kad eksporto operacijos vykdymo pagal šią sistemą metu eksportuotojas turėjo neatšaukiamą teisę į depbs kreditus.
synpunkterna på meddelandet av uppgifter bekräftar vidare att en exportör vid den tidpunkt då en exporttransaktion sker inom ramen för detta system har fått en oåterkallelig rättighet till krediter inom ramen för tullkreditsystemet.

kiekviena Šalis turi neišimtinę, neatšaukiamą, procentinio honoraro nereikalaujančią licenciją tik mokslinių tyrimų ir plėtros tikslams naudoti bet kurią pagal šį susitarimą atsirandančią intelektinę nuosavybę.
vardera parten skall ha en icke-exklusiv, oåterkallelig rätt att utan att behöva betala royalties för forsknings- och utvecklingsändamål använda immateriella rättigheter som uppkommer inom ramen för avtalet.

sąskaitos faktūros originalas, pardavėjo arba jo atstovo, įsisteigusio eksporto valstybėje, licencijos savininkui ir licencijos savininko mokėjimo įrodymas arba dokumentas apie pardavėjui suteiktą neatšaukiamą akredityvą;
en faktura i original som i licensinnehavarens namn skrivits ut av säljaren eller säljarens företrädare, som båda skall vara etablerade i det exporterande tredjelandet, samt licensinnehavarens betalningsbevis eller bevis på att licensinnehavaren har öppnat en ouppsägbar remburs till förmån för säljaren.

c) jeigu sąlyginio deponavimo sąlygų taikymas nutraukiamas, komisija turi išskirtinę, neatšaukiamą ir neatlyginamą teisę pasinaudoti arba užtikrinti, kad būtų pasinaudota visomis teisėmis, reikalingomis paskirti kitą registrą;
c) om depositionen släpps skall kommissionen ha exklusiv, oåterkallelig och royaltyfri rätt att utöva eller låta utöva alla rättigheter som är nödvändiga för att utse en ny registreringsenhet.

garantijos suteikimas reiškia, kad bankas ar finansų įstaiga, arba trečioji šalis neatšaukiamai užtikrina skolos grąžinimą arba yra rangovo įsipareigojimų pirmosios eilės skolos garantas.
den skall innebära att banken, finansinstitutet eller tredje man ansvarar solidariskt och oåterkalleligt och såsom för egen skuld för uppdragstagarens fullgörande av sina förpliktelser.