Results for pliūpsnio translation from Lithuanian to Swedish

pliūpsnio temperatūra
flampunkt

pliūpsnio temperatūros nėra;
saknar flampunkt,

pliūpsnio temperatūra (°c)
flampunkt (°c)

pliūpsnio taškas (temperatūra)
flampunkt

- pliūpsnio temperatūra ≤ 55 °c,
- flampunkt <= 55 °c,

— numatoma pliūpsnio temperatūra yra aukštesnė kaip 200
— om den uppskattade flampunkten ligger över 200 °c, eller — om flampunkten kan anges noggrant genom interpolation från befintligt, tillförlitligt material.

pliūpsnio temperatūra didesnė kaip 477 k (204 °c);
en flampunkt som överstiger 477 k (204 °c),

pliūpsnio temperatūra ir kita informacija apie degumą ar savaiminį užsiliepsnojimą
flampunkt och andra uppgifter om brandfarlighet eller självantändlighet

skystosios medžiagos ir preparatai, kurių labai žema pliūpsnio temperatūra, arba
flytande ämnen och preparat med mycket låg flampunkt, eller

- skystos medžiagos ir preparatai, kurių pliūpsnio temperatūra labai maža, arba
- flytande ämnen och preparat med mycket låg flampunkt, eller

labai sunkiai užsiliepsnojančios medžiagos (pliūpsnio temperatūra 55–100 °c)
• mindre lättantändliga ämnen (flampunkt mellan 55 och 100 ºc).

- degiomis (jeigu didžiausia leistina temperatūra viršija pliūpsnio temperatūrą),
- antändliga (då den högsta tillåtna temperaturen överstiger flampunkten),

- skystos medžiagos ir preparatai, kurių pliūpsnio temperatūra žemesnė nei 21 °c, arba
- ämnen och preparat i vätskeform med en flampunkt under 21 °c, eller

degios medžiagos ir preparatai: skystosios medžiagos ir preparatai, kurių žema pliūpsnio temperatūra;
brandfarliga ämnen och preparat: flytande ämnen och preparat med låg flampunkt.

degaus skysčio pliūpsnio temperatūra yra artima vidutinei metinei temperatūrai, o išskiriamų garų tankis didesnis už oro tankį.
ur tryckutjämningsöppningen kan ångor ibland komma ut och bilda explosiva blandningar.området kring öppningenräknas därför till zon1.under sällsynt ogynnsamma väderleksförhållanden kan ångorna rinna nerför den yttre tankväggen och bilda farlig explosiv atmosfär.ett område kring tanken räknas därför till zon2.

e) degios medžiagos ir preparatai: skystosios medžiagos ir preparatai, kurių žema pliūpsnio temperatūra;
e) brandfarliga ämnen och preparat: flytande ämnen och preparat med låg flampunkt.

e) degios medžiagos ir preparatai: skystos medžiagos ir preparatai, kurių pliūpsnio temperatūra yra maža;
e) brandfarliga ämnen och preparat: flytande ämnen och preparat med låg flampunkt.

skystos medžiagos, vežamos nesupakuotos, kurių pliūpsnio temperatūra neviršija 60 °c (matuojama uždarame inde);
flytande ämnen som transporteras i bulk med en flampunkt som inte överstiger 60°c (uppmätt genom closed cup test),

pastaba: jei skysčiai išsklaidomi lašeliais, pvz., purškiant, sprogi aplinka gali susidaryti net ir prie žemesnės nei pliūpsnio temperatūros.
märk: om läckage uppstår i omgivningen av brännbara vätskor med höga övertryck,kan vätskan beroende påläckagets storlek,övertryck och materialstabilitet spruta ut och bilda explosiva dimmor,som kan övergå i explosiva ångor.

pastaba: jei, pvz., maksimali darbinė temperatūra nedaug skiriasi nuo skysčio pliūpsnio temperatūros, gali susidaryti sprogūs garų ir oro mišiniai.
märk: om vätskor fördelas i små droppar,t.ex.sprutas,måste man räkna med att explosiv atmosfärbildas ävenvid temperaturer som understiger flampunkten.