Results for prijungimo translation from Lithuanian to Swedish

prijungimo taškas
anslutningspunkt

baigėsi prijungimo laikas.
tidsgräns för anslutning har gått ut.

serveris nepriima prijungimo.% 1
servern (% 1) accepterade inte anslutningen.% 2

kištuko garso prijungimo komplektas
jack- ljudanslutningsredskap

pradiniai prijungimo mokesčiai nėra įtraukiami.
anslutningsavgifter skall inte medräknas.

apmokestinamasis asmuo tokio prijungimo atžvilgiu.
skattskyldigt med avseende på denna verksamhet

namų ūkio prijungimo vamzdžiai lieka pareiškėjos nuosavybė.
vattenledningssystem till den aktuella fas -tighetsägarens anordning.

adaptoriaus ir perjungiklio prijungimo prie tachografo vietas;
drivwiren eller impulsledningen som förenar adaptern och omställningsanordningen med resten av färdskrivarutrustningen.

baigėsi prijungimo laikas ryšiui su paskyra% 1.
tidsgräns för anslutningen till kontot% 1 har gått ut.

numatytasis numestų e. laiškų prijungimo prie darbo būdas
standardsättet att bilägga e- post som släpps på en uppgift

priešingu atveju prijungimo veiksmai turėtų būti tiriami iš naujo.
om man däremot inte efterlever sitt åtagande bör åtgärden granskas på nytt.

mano nuomone, pvm atžvilgiu nėra ryšio tarp vandens namų ūkiui prijungimo ir,
det finns enligt min uppfattning i mervärdesskattehänseende inget samband mellan installerandet av en husanslutning och installerandet av exempelvis gas- eller elektricitetsanslutningar.

pakeisti automatinio prijungimo įrašus / etc/ fstab į seno tipo įrašus.
ersätt automatiskt monterade poster i / etc/ fstab med gammaldags eller välj en lösning med montering på användarsidan såsom pmount eller ivman.

Šis prijungimo mokestis buvo įtvirtintas į vokietijos teisę perkeliant direktyvą 98/61.
anslutningsavgift infördes när direktiv 98/61 införlivades med tysk rätt.

Šiuo sprendimu nustatomas bendrasis techninis reglamentas, taikomas galinių įrenginių prijungimo reikalavimams.
genom detta beslut upprättas en gemensam teknisk föreskrift för anslutningskraven för terminalutrustning.

negalima dviems įrenginiams nurodyti tokio pačio pavadinimo ir tokios pačios prijungimo vietos!
kan inte byta namn på en layout till inget namn.

akivaizdu, kad be tokio prijungimo tokio nekilnojamojo turto savininkui ar gyventojui neįmanoma tiekti vandens.
det är ostridigt att det är omöjligt att göra vatten tillgängligt för fastighetsägaren, eller den i fastigheten boende, utan att denna anslutning görs.

be to, namų ūkio prijungimo (didelė) kaina nėra tinkamas išvados, jog tai yra savarankiška
dessutom är inte den (höga) avgift som betalas för

Šiuo sprendimu nustatomas bendrasis techninis reglamentas, taikomas spbr įrangos, naudojamos gsm tinkluose, prijungimo reikalavimams.
genom detta beslut fastställs en gemensam teknisk föreskrift som omfattar anslutningskraven för dect-utrustning med tillgång till gsm-nätet.

Šiuo sprendimu nustatomas bendrasis techninis reglamentas, taikomas šio straipsnio 1 dalyje nurodytų bendrųjų galinių įrenginių prijungimo reikalavimams.
genom detta beslut upprättas en gemensam teknisk föreskrift för de allmänna anslutningskrav som ställs på sådan terminalutrustning som anges i punkt 1.